Love Had No Right 歌詞 日本語訳

Azar/Masters/Marty
アザール/マスターズ/マーティ
INTRO (2x): G D C D
イントロ (2x): G D C D
Maybe the moon was shinin' too bright
月が明るすぎたのかもしれない
When we fell like the leaves on that warm autumn night
暖かい秋の夜、木の葉のように落ちたとき
Lonely and lost, lookin' for someone to hold
孤独で道に迷って、抱いてくれる人を探している
And maybe the sun rose too late in the dawn
そしておそらく夜明けに太陽が昇るのが遅すぎた
Leavin' two mixed up strangers in each other's arms
混ざった見知らぬ二人をお互いの腕の中に残したまま
Too restless to hold on, a little too late to let go
しがみつくには落ち着かず、手放すには少し遅すぎる
CHORUS:
コーラス:
Love had no right
愛には権利がなかった
Love had no right
愛には権利がなかった
To put us together like that and then leave like a thief in the night
私たちをあんな風にまとめて、夜に泥棒のように去っていくなんて
Love had no right
愛には権利がなかった
I still remember the stars in her eyes
彼女の瞳に映った星を今でも覚えています
Every time I look up in that sweet southern sky
甘い南の空 見上げるたびに
A night of forever was given then taken away
永遠の夜が与えられ、そして奪われた
If time is a healer and faith will provide
時間が癒してくれて、信仰が助けてくれるなら
Why do I still get lost in the heat of that night
なぜ私はまだあの夜の熱さに迷ってしまうのでしょう
No promises broken, still I can't help feeling betrayed
約束は破られなかった、それでも裏切られたと感じずにはいられない
BRIDGE:
ブリッジ:
Well I tried to forget her but I know I won't let her go
まあ、私は彼女を忘れようとしましたが、私は彼女を手放せないことを知っています
And all I can see is the wind in her hair, the storm in my head starts to blow
そして私に見えるのは彼女の髪になびく風だけで、私の頭の中で嵐が吹き始める
INTRO (2x)
イントロ (2x)
Love had no right
愛には権利がなかった
Love had no right
愛には権利がなかった
Whoa, love had no right
おっと、愛には権利がなかった
Oh no love had no right
ああ、愛には権利などなかった
Oh no love had no right
ああ、愛には権利などなかった