Guitar Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Earle - Guitar Town
Steve Earle – Gitaarstad
Dropped D
D laten vallen
Intro G x4
Inleiding G x4
D ---4h5--5---5-5---5--|
D ---4h5--5---5-5---5--|
Hey pretty baby are you ready for me
Hey mooie schat, ben je klaar voor mij
It's your good rockin' daddy down from Tennessee
Het is jouw goede rockende papa uit Tennessee
I'm just outta Austin bound for San Antone
Ik ben net uit Austin op weg naar San Antone
with the radio blastin' and the bird dog on
met de radio aan en de vogelhond aan
A -2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--3-2-0--|
A -2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--3-2-0--|
Speed trap up ahead Selma town
Snelheidscontrole verderop in Selma Town
but no local yokel's gonna shut me down
maar geen enkele plaatselijke sukkel zal mij de mond snoeren
Cause me and my boys got this rig unwound
Omdat ik en mijn jongens dit tuig hebben afgewikkeld
and we've come a thousand miles from the guitar town.
en we zijn duizend mijl verwijderd van de gitaarstad.
Nothin' ever happened round my home town
Er is nooit iets gebeurd in mijn geboortestad
and I ain't the kind to just hang around
en ik ben niet het type dat alleen maar rondhangt
I heard someone callin' my name one day
Op een dag hoorde ik iemand mijn naam roepen
so I followed that voice down the lost highway
dus volgde ik die stem over de verloren snelweg
Everybody told me you can't get far
Iedereen vertelde me dat je niet ver kunt komen
on $37 and a Jap guitar
op $37 en een Japanse gitaar
now I'm smokin into Texas with the hammer down
nu rook ik Texas binnen met de hamer naar beneden
and a rockin' little combo from the guitar town.
en een rockend combo uit de gitaarstad.
Int (G*) |C |D |C G ||
Int (G*) |C |D |C G ||
Hey pretty baby don't you know it ain't my fault
Hé, mooie schat, weet je niet dat het niet mijn schuld is
Love to hear the steel belts hummin on the asphalt
Ik vind het heerlijk om de stalen riemen op het asfalt te horen zoemen
Wake up in the middle of the night in a truck stop
Word midden in de nacht wakker in een vrachtwagenstopplaats
Stumble in the restaurant, wonderin' why I don't stop
Struikel in het restaurant en vraag me af waarom ik niet stop
Well, I Gotta keep rockin while I still can
Nou, ik moet blijven rocken zolang het nog kan
Got a two-pack habit and a motel tan
Ik heb een two-pack gewoonte en een motelkleurtje
When my boots hit the boards I'm a brand new man
Als mijn laarzen de planken raken, ben ik een gloednieuwe man
put my back to the risers and make my stand
plaats mijn rug tegen de stijgers en maak mijn standpunt kenbaar
Hey pretty baby won't you hold me tight
Hé, mooie schat, wil je me niet stevig vasthouden
I'm loadin' up and rollin' out of here tonight
Ik ben aan het inladen en ga hier vanavond weg
One of these days I'm gonna settle down
Eén dezer dagen ga ik tot rust komen
and I'll take you back with me to the guitar town
en ik neem je mee terug naar de gitaarstad
Outro (G*) |C |D |C G |
Outro (G*) |C |D |C G |
D -(5)-5------5-----------0-2-5-------0-0---0-1-2-5-------5-7br-5---|
D -(5)-5------5-----------0-2-5-------0-0---0-1-2-5-------5-7br-5---|