Harlan Man 歌詞 日本語訳

1, I'm a Harlan Man
1、私はハーランマンです
Went down in the mine when I was barely grown
まだ成長していない頃、鉱山に行った
It was easy then
その時は簡単でした
'Cause I didn't know what I know now
今知っていることを私は知らなかったから
But I'm a family man
でも私は家族思いの人です
And it's the only life that I've ever known
そしてそれが私がこれまでに知っている唯一の人生です
But I'm a Harlan Man
でも私はハーランマンです
Just as long as my luck and lungs hold out
運と肺が続く限り
(Instr,vers)
(インストラクター、ヴァース)
2, I'm a mountain man
2、私は山男です
Born in east Kentucky and here I'll stay
ケンタッキー州東部で生まれ、ここに残ります
And if it's the good Lord's plan
そしてそれが善良な主の計画であれば
I'll wake up in the mornin' and find
朝起きて見つけるよ
I'm lookin' at the end
私は終わりを見ている
Of another long week and I can draw my pay
あと一週間が長ければ、給料を引き出すことができる
'Cause I'm a Harlan Man
だって私はハーランマンだから
Never catch me whinin' cause I ain't that kind
私が弱音を吐いているのを決して捕まえないでください、私はそんなに優しくないからです
(Instr,vers)
(インストラクター、ヴァース)
3, I'm a union man
3、私は労働組合員です
Just like my daddy and all my kin
お父さんや親戚全員と同じように
I took a union stand
私は労働組合の立場に立った
No matter what the company said
会社が何と言おうと