Harlan Man Songtekst Nederlandse Vertaling

1, I'm a Harlan Man
1, ik ben een Harlan-man
Went down in the mine when I was barely grown
Ging in de mijn toen ik nauwelijks volwassen was
It was easy then
Toen was het makkelijk
'Cause I didn't know what I know now
Omdat ik niet wist wat ik nu weet
But I'm a family man
Maar ik ben een familieman
And it's the only life that I've ever known
En het is het enige leven dat ik ooit heb gekend
But I'm a Harlan Man
Maar ik ben een Harlan-man
Just as long as my luck and lungs hold out
Zolang mijn geluk en mijn longen het volhouden
(Instr,vers)
(Instr,vers)
2, I'm a mountain man
2, ik ben een bergman
Born in east Kentucky and here I'll stay
Geboren in Oost-Kentucky en hier blijf ik
And if it's the good Lord's plan
En als het het plan van de goede Heer is
I'll wake up in the mornin' and find
Ik word morgenochtend wakker en vind
I'm lookin' at the end
Ik kijk naar het einde
Of another long week and I can draw my pay
Nog een lange week en ik kan mijn loon opvragen
'Cause I'm a Harlan Man
Omdat ik een Harlan-man ben
Never catch me whinin' cause I ain't that kind
Betrap me nooit op zeuren, want zo ben ik niet
(Instr,vers)
(Instr,vers)
3, I'm a union man
3, ik ben een vakbondsman
Just like my daddy and all my kin
Net als mijn vader en al mijn verwanten
I took a union stand
Ik heb een standpunt van de vakbond ingenomen
No matter what the company said
Wat het bedrijf ook zei