If You Fall 歌詞 日本語訳

INTRO: D C G D
イントロ: D C G D
I saw you lookin' at that girl like that
あなたがあの女の子をそんな風に見ているのを見た
Yeah, I saw her too boy , I know right where you're at
ええ、私も彼女を見ました、ボーイ、私はあなたがどこにいるか知っています
But you better be careful cause she ain't the kind you're gonna forget,
でも気を付けたほうがいいよ、だって彼女は忘れられるような人じゃないから
How much you wanna bet
いくら賭けたいですか
CHORUS:
コーラス:
If you fall in love, nothin's gonna be the same
恋に落ちたら、何もかも同じではなくなる
You walk around callin' out her name, you throw your heart down like a glove
あなたは彼女の名前を呼びながら歩き回り、手袋のように心を投げ出します
Push come to shove, you'll only end up lonely and blue
押しても押しても結局孤独で青くなるだけ
Whenever she's away from you
彼女があなたから離れているときはいつでも
If you fall in love
恋に落ちたら
VERSE 2:
詩 2:
You gotta hear me talkin' to you cause I'm your best friend
私があなたの親友だから、私があなたと話しているのを聞いてください
And I'd hate to see you goin' where I've already been
そして、あなたが私がすでにいた場所に行くのを見るのは嫌です
Cause I've been in love before and I won't ever be the same again
だって私は以前にも恋をしたことがあって、もう同じようにはなれないから
You better listen to me Jim
聞いたほうがいいよ、ジム
CHORUS:
コーラス:
If you fall in love, nothin's gonna be the same
恋に落ちたら、何もかも同じではなくなる
You walk around callin' out her name, you throw your heart down like a glove
あなたは彼女の名前を呼びながら歩き回り、手袋のように心を投げ出します
Push come to shove, you'll only end up lonely and blue
押しても押しても結局孤独で青くなるだけ
Whenever she's away from you
彼女があなたから離れているときはいつでも
If you fall in love
恋に落ちたら
VERSE 3:
3節:
Well there she is again she sure looks fine
さて、彼女はまた来ました、確かに元気そうです
Yeah I know you're walkin' on a very thin line
そう、あなたが非常に細い線の上を歩いていることはわかっています
So I guess it's cause your heart's not as strong as mine
それはあなたの心が私ほど強くないからだと思います
Well just this one time
まあ今回だけだけど
CHORUS:
コーラス:
If you fall in love, nothin's gonna be the same
恋に落ちたら、何もかも同じではなくなる
You walk around callin' out her name, you throw your heart down like a glove
あなたは彼女の名前を呼びながら歩き回り、手袋のように心を投げ出します
Push come to shove, you'll only end up lonely and blue
押しても押しても結局孤独で青くなるだけ
Whenever she's away from you
彼女があなたから離れているときはいつでも
If you fall in love
恋に落ちたら
If you fall in love
恋に落ちたら
If you fall in love
恋に落ちたら