Lincoln Park Pirates Liedtext Deutsche Übersetzung

The streetlamps are on in Chicago tonight,
Heute Abend brennen in Chicago die Straßenlaternen,
And lovers a'gazin' at stars;
Und Liebhaber starren auf die Sterne;
The stores are all closin', and Daley is dozin',
Die Geschäfte schließen alle und Daley schläft,
And the fat man is counting the cars...
Und der dicke Mann zählt die Autos...
And there's more cars than places to put 'em, he says,
Und es gibt mehr Autos als Orte, an denen man sie abstellen kann, sagt er.
But I've got room for them all;
Aber ich habe Platz für sie alle;
So 'round 'em up boys, 'cause I want some more toys,
Also trommelt sie zusammen, Jungs, denn ich will noch mehr Spielzeug,
In the lot by the grocery store...
Auf dem Parkplatz beim Lebensmittelladen...
To me, way, hey, tow them away,
Für mich, hey, schlepp sie weg,
The Lincoln Park Pirates are we,
Die Lincoln Park Pirates sind wir,
And we always collect our fee!
Und wir kassieren immer unser Honorar!
So it's way, hey, tow 'em away,
Es ist also so, hey, schleppt sie weg,
We plunder the streets of your town,
Wir plündern die Straßen deiner Stadt,
Be it Edsel or Chevy, there's no car too heavy,
Ob Edsel oder Chevy, kein Auto ist zu schwer,
And no one can make us shut down.
Und niemand kann uns zwingen, abzuschalten.
We break into cars when we gotta,
Wir brechen in Autos ein, wenn wir müssen,
With hammer and pickaxe and saw;
Mit Hammer und Spitzhacke und Säge;
And they said this garage had no license;
Und sie sagten, diese Werkstatt hätte keine Lizenz;
But little care I for the law!
Aber das Gesetz interessiert mich wenig!
Our drivers are friendly and courteous;
Unsere Fahrer sind freundlich und zuvorkommend;
Their good manners you always will get;
Ihre guten Manieren werden Sie immer spüren;
'Cause they all are recent graduates
Denn sie sind alle frischgebackene Absolventen
Of the charm school in Joliet.
Von der Zauberschule in Joliet.
To me, way, hey, tow them away,
Für mich, hey, schlepp sie weg,
The Lincoln Park Pirates are we,
Die Lincoln Park Pirates sind wir,
And we always collect our fee!
Und wir kassieren immer unser Honorar!
So it's way, hey, tow 'em away,
Es ist also so, hey, schleppt sie weg,
We plunder the streets of your town,
Wir plündern die Straßen deiner Stadt,
Be it Edsel or Chevy, there's no car too heavy,
Ob Edsel oder Chevy, kein Auto ist zu schwer,
And no one can make us shut down.
Und niemand kann uns zwingen, abzuschalten.
And when all the cars are collected,
Und wenn alle Autos eingesammelt sind,
And all of their fenders are ruined,
Und alle ihre Kotflügel sind ruiniert,
Then I'll tow all the boats in Belmont Harbor
Dann werde ich alle Boote im Hafen von Belmont abschleppen
To the Lincoln Park Lagoon;
Zur Lincoln Park Lagune;
And when I've collected the ransom,
Und wenn ich das Lösegeld eingesammelt habe,
And sunk all the ones that won't yield;
Und alle versenkt, die nicht nachgeben wollen;
I'll tow all the planes that are blocking the runways
Ich werde alle Flugzeuge abschleppen, die die Landebahnen blockieren
At Midway, O'Hare, and Meigs Field!
Auf Midway, O'Hare und Meigs Field!
To me, way, hey, tow them away,
Für mich, hey, schlepp sie weg,
The Lincoln Park Pirates are we,
Die Lincoln Park Pirates sind wir,
And we always collect our fee!
Und wir kassieren immer unser Honorar!
So it's way, hey, tow 'em away,
Es ist also so, hey, schleppt sie weg,
Now citizens, gather around,
Nun, Bürger, versammelt euch,
And I think it's enough, let's call his bluff,
Und ich denke, es reicht, nennen wir seinen Bluff,
Let's throw the bum out of town!
Werfen wir den Penner aus der Stadt!