The Attitude Song Paroles Traduction Française

As recorded by Steve Vai
Tel qu'enregistré par Steve Vai
(from the Album Flex-able)
(extrait de l'album Flex-able)
Legend
Légende
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
b = bend
b = plier
r = bend release
r = libération du pliage
/ = slide up/down
/ = glisser vers le haut/bas
= natural harmonic
= harmonique naturelle
(5) = artifical harmonic
(5) = harmonique artificielle
~ = vibrato
~ = vibrato
tr = trill
tr = trille
T = Tap
T = Appuyez sur
P.M-------| A.H---------| P.M---------| A.H---------|
P.M-------| A.H---------| Après-midi ---------| A.H---------|
P.M-------| A.H---------| P.M---------| A.H---------| P.M---------|
P.M-------| A.H---------| Après-midi ---------| A.H---------| Après-midi ---------|
A.H---------| P.M---------| A.H---------| P.M---------|
A.H---------| Après-midi ---------| A.H---------| Après-midi ---------|
A.H---------| P.M---------| A.H-----| T
A.H---------| Après-midi ---------| A.H-----| T
A G# G E D# *= hold bend
A G# G E D# *= tenir le virage
while tapping
en tapant
W/bar------------------|
Avec barre------------------|
T N.H---------------------|
T N.H---------------------|
B-|---------13b15--15---|-5-5-5-5-5-5-6-7--------------------/--\\--|-5-5-
B-|---------13b15--15---|-5-5-5-5-5-5-6-7--------------------/--\\--|-5-5-
G-|-r(14)p9-------------|-5-5-5-5-5-5-6-7-\\--/\\--(5)--(5)/----\\-|-5-5-
G-|-r(14)p9-------------|-5-5-5-5-5-5-6-7-\\--/\\--(5)--(5)/----\\-|-5-5-
Bend stg. behind nut.
Pliez stg. derrière l'écrou.
and pull up on bar.
et tirez sur la barre.
P.M---| A.H---------|
Après-midi --- | A.H---------|
A.H----------|
A.H----------|
w/bar
avec barre
N.H------|
N.H------|
*To the left of the
*À gauche du
slash is guitar 1 To
slash est une guitare 1 To
the right is guitar 2.
la droite est la guitare 2.
string flap \\1 / \\1 / \\1 /
rabat de chaîne \\1 / \\1 / \\1 /
*pull B stg. off
*tirez B stg. éteint
the side of the neck.
le côté du cou.
G-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-
G-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-
B----|-----||----------12-15-15-(15)-|-----17b21--r15----17-15\\12--------
B----|-----||---------------12-15-15-(15)-|-----17b21--r15----17-15\\12--------
G----|-----||-14b16------------------|---x------------16-----------14b16-
G----|-----||-14b16------------------|-------x------------16-----------14b16-
*(Play all the avaliable E's
*(Jouez tous les E disponibles
on the guitar in a chotic frenzy
à la guitare dans une frénésie chotique
A.H----|
A.H----|
A.H-----------------|
A.H-----------------|
E--16--------16-------|-15~---15-11-14-(14)---10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
E--16--------16-------|-15~--------15-11-14-(14)---10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
B--17-19b21--17-19b21-|-16~---16-12-15--15----11-12-|-13~12~11~12~10~11-
B--17-19b21--17-19b21-|-16~---16-12-15--15----11-12-|-13~12~11~12~10~11-
G--16-19b21--16-19b21-|-15~---15-11-14--14----10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
G--16-19b21--16-19b21-|-15~---15-11-14--14----10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
D-----19b21-----19b21-|-----------------------------|-------------------
D-----19b21-----19b21-|---------------------------------------|-------------------
E-|-8~------------||------------------------|-----------------------|-------
E-|-8~------------||--------------|-----------------------|-------
B-|-9~------------||--12----12----12--------|-12----12----12--------|-12----
B-|-9~------------||--12----12----12--------|-12----12----12--------|-12----
G-|-8~------------||--14b16-14b16-14b16-----|-14b16-14b16-14b16-----|-14b16-
G-|-8~------------||--14b16-14b16-14b16-----|-14b16-14b16-14b16-----|-14b16-
Depress & vibrate
Appuyer et vibrer
simultaneously bar
barrer simultanément
G--------|-16b18-------16b18----16b18-----|-19b21----19b21----19b21----
G--------|-16b18-------16b18----16b18-----|-19b21----19b21----19b21----
*depress bar as
*appuyer sur la barre comme
far as possible
dans la mesure du possible
___________5x____________
___________5x____________
guitar 1 to right
guitare 1 à droite
of slashes.
de coupures.