The Attitude Song Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Steve Vai
Zoals opgenomen door Steve Vai
(from the Album Flex-able)
(van het album Flex-able)
Legend
Legende
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
b = bend
b = buigen
r = bend release
r = bochtloslating
/ = slide up/down
/ = omhoog/omlaag schuiven
= natural harmonic
= natuurlijke harmonische
(5) = artifical harmonic
(5) = kunstmatige harmonische
~ = vibrato
~ = vibrato
tr = trill
tr = triller
T = Tap
T = Tik
P.M-------| A.H---------| P.M---------| A.H---------|
PM-------| A.H---------| PM---------| A.H---------|
P.M-------| A.H---------| P.M---------| A.H---------| P.M---------|
PM-------| A.H---------| PM---------| A.H---------| PM---------|
A.H---------| P.M---------| A.H---------| P.M---------|
A.H---------| PM---------| A.H---------| PM---------|
A.H---------| P.M---------| A.H-----| T
A.H---------| PM---------| A.H-----| T
A G# G E D# *= hold bend
A G# G E D# *= houdbuiging
while tapping
tijdens het tikken
W/bar------------------|
Met staaf------------------|
T N.H---------------------|
T N.H---------------------|
B-|---------13b15--15---|-5-5-5-5-5-5-6-7--------------------/--\\--|-5-5-
B-|---------13b15--15---|-5-5-5-5-5-5-6-7------------------/--\\--|-5-5-
G-|-r(14)p9-------------|-5-5-5-5-5-5-6-7-\\--/\\--(5)--(5)/----\\-|-5-5-
G-|-r(14)p9-------------|-5-5-5-5-5-5-6-7-\\--/\\--(5)--(5)/----\\-|-5-5-
Bend stg. behind nut.
Buig st. achter moer.
and pull up on bar.
en trek de stang omhoog.
P.M---| A.H---------|
PM---| A.H---------|
A.H----------|
A.H----------|
w/bar
met staaf
N.H------|
N.H------|
*To the left of the
*Aan de linkerkant van de
slash is guitar 1 To
slash is gitaar 1 To
the right is guitar 2.
rechts is gitaar 2.
string flap \\1 / \\1 / \\1 /
stringflap \\1 / \\1 / \\1 /
*pull B stg. off
*trek B stg. uit
the side of the neck.
de zijkant van de nek.
G-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-
G-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-17b19-|-19b21-18b20-
B----|-----||----------12-15-15-(15)-|-----17b21--r15----17-15\\12--------
B----|-----||----------12-15-15-(15)-|-----17b21--r15----17-15\\12--------
G----|-----||-14b16------------------|---x------------16-----------14b16-
G----|-----||-14b16------------------|---x------------16-----------14b16-
*(Play all the avaliable E's
*(Speel alle beschikbare E's
on the guitar in a chotic frenzy
op de gitaar in een chotische razernij
A.H----|
A.H----|
A.H-----------------|
A.H-----------------|
E--16--------16-------|-15~---15-11-14-(14)---10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
E--16--------16-------|-15~---15-11-14-(14)---10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
B--17-19b21--17-19b21-|-16~---16-12-15--15----11-12-|-13~12~11~12~10~11-
B--17-19b21--17-19b21-|-16~---16-12-15--15----11-12-|-13~12~11~12~10~11-
G--16-19b21--16-19b21-|-15~---15-11-14--14----10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
G--16-19b21--16-19b21-|-15~---15-11-14--14----10-11-|-12~11~10~11~-9~10-
D-----19b21-----19b21-|-----------------------------|-------------------
D-----19b21-----19b21-|---------------------------|------------------
E-|-8~------------||------------------------|-----------------------|-------
E-|-8------------||----------------------|---------------------|------
B-|-9~------------||--12----12----12--------|-12----12----12--------|-12----
B-|-9~-----------||--12----12----12--------|-12----12----12--------|-12----
G-|-8~------------||--14b16-14b16-14b16-----|-14b16-14b16-14b16-----|-14b16-
G-|-8~-----------||--14b16-14b16-14b16-----|-14b16-14b16-14b16-----|-14b16-
Depress & vibrate
Indrukken en trillen
simultaneously bar
tegelijkertijd baren
G--------|-16b18-------16b18----16b18-----|-19b21----19b21----19b21----
G--------|-16b18-------16b18----16b18-----|-19b21----19b21----19b21----
*depress bar as
*druk de balk als
far as possible
voor zover mogelijk
___________5x____________
____________5x____________
guitar 1 to right
gitaar 1 naar rechts
of slashes.
van schuine strepen.