A Woman Loves كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse one:
الآية الأولى:
There's a suitcase and a heartache, she was thinking of leaving
هناك حقيبة وألم في القلب، وكانت تفكر في المغادرة
but she unpacks, and she goes back to him
لكنها تفرغ أمتعتها وتعود إليه
So he gets by, with a bad lie, 'cause in her mind, it's the last time
لذا فهو ينجو بكذبة سيئة، لأن هذه هي المرة الأخيرة في ذهنها
and she needs him, so she believes him again
وهي بحاجة إليه فتصدقه مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
A woman loves beyond her questions and dreams beyond her doubts
المرأة تحب بما يتجاوز أسئلتها وأحلامها بما يتجاوز شكوكها
Her heart will lead and she will follow, even when there's no way out
قلبها سيقودها وستتبعه، حتى عندما لا يكون هناك مخرج
Her eyes refuse to see the danger as she walks right through the fire
ترفض عيناها رؤية الخطر وهي تمشي عبر النار
A man may give himself to passion and desire, but a woman loves
قد يسلم الرجل نفسه للعاطفة والشهوة، أما المرأة فهي تحب
Verse two:
الآية الثانية:
In the morning, lying next to him, she'll be weeping while he's sleeping
في الصباح، تستلقي بجانبه، وسوف تبكي أثناء نومه
Going crazy thinking maybe it's her fault
بالجنون والتفكير ربما يكون خطأها
Maybe one night, in the moonlight, she'll touch his hand and he'll understand
ربما ذات ليلة، في ضوء القمر، سوف تلمس يده وسوف يفهم
How it could be, how it should be after all
كيف يمكن أن يكون، كيف ينبغي أن يكون بعد كل شيء
Chorus (twice)
جوقة (مرتين)
A woman loves beyond her questions and dreams beyond her doubts
المرأة تحب بما يتجاوز أسئلتها وأحلامها بما يتجاوز شكوكها
Her heart will lead and she will follow, even when there's no way out
قلبها سيقودها وستتبعه، حتى عندما لا يكون هناك مخرج
Her eyes refuse to see the danger as she walks right through the fire
ترفض عيناها رؤية الخطر وهي تمشي عبر النار
A man may give himself to passion and desire, but a woman loves
قد يسلم الرجل نفسه للعاطفة والشهوة، أما المرأة فهي تحب
A woman loves
امرأة تحب