A Woman Loves Paroles Traduction Française

Verse one:
Verset un :
There's a suitcase and a heartache, she was thinking of leaving
Il y a une valise et un chagrin d'amour, elle pensait partir
but she unpacks, and she goes back to him
mais elle défait ses valises et elle retourne vers lui
So he gets by, with a bad lie, 'cause in her mind, it's the last time
Alors il s'en sort avec un mauvais mensonge, parce que dans son esprit, c'est la dernière fois
and she needs him, so she believes him again
et elle a besoin de lui, alors elle le croit encore
Chorus:
Chœur :
A woman loves beyond her questions and dreams beyond her doubts
Une femme aime au-delà de ses questions et rêve au-delà de ses doutes
Her heart will lead and she will follow, even when there's no way out
Son cœur mènera et elle suivra, même s'il n'y a pas d'issue
Her eyes refuse to see the danger as she walks right through the fire
Ses yeux refusent de voir le danger alors qu'elle traverse le feu.
A man may give himself to passion and desire, but a woman loves
Un homme peut se livrer à la passion et au désir, mais une femme aime
Verse two:
Verset deux :
In the morning, lying next to him, she'll be weeping while he's sleeping
Le matin, allongée à côté de lui, elle pleurera pendant qu'il dort
Going crazy thinking maybe it's her fault
Devenir folle en pensant que c'est peut-être sa faute
Maybe one night, in the moonlight, she'll touch his hand and he'll understand
Peut-être qu'une nuit, au clair de lune, elle lui touchera la main et il comprendra
How it could be, how it should be after all
Comment ça pourrait être, comment ça devrait être après tout
Chorus (twice)
Chœur (deux fois)
A woman loves beyond her questions and dreams beyond her doubts
Une femme aime au-delà de ses questions et rêve au-delà de ses doutes
Her heart will lead and she will follow, even when there's no way out
Son cœur mènera et elle suivra, même s'il n'y a pas d'issue
Her eyes refuse to see the danger as she walks right through the fire
Ses yeux refusent de voir le danger alors qu'elle traverse le feu.
A man may give himself to passion and desire, but a woman loves
Un homme peut se livrer à la passion et au désir, mais une femme aime
A woman loves
Une femme aime