A Woman Loves 歌詞 日本語訳

Verse one:
１節：
There's a suitcase and a heartache, she was thinking of leaving
スーツケースがあって心が痛む、彼女は出発しようと考えていた
but she unpacks, and she goes back to him
しかし、彼女は荷物を解き、彼のところに戻ります
So he gets by, with a bad lie, 'cause in her mind, it's the last time
だから彼はひどい嘘をついてやり過ごす、だって彼女の心の中ではこれが最後だと思っているから
and she needs him, so she believes him again
そして彼女は彼が必要なので、再び彼を信じます
Chorus:
コーラス：
A woman loves beyond her questions and dreams beyond her doubts
女性は疑問を超えて愛し、疑問を超えて夢を見る
Her heart will lead and she will follow, even when there's no way out
彼女の心は導き、たとえ出口がないとしても従うだろう
Her eyes refuse to see the danger as she walks right through the fire
火の中を歩いている彼女の目は危険を見ることを拒否している
A man may give himself to passion and desire, but a woman loves
男は情熱と欲望に身を委ねるかもしれないが、女は愛する
Verse two:
2節:
In the morning, lying next to him, she'll be weeping while he's sleeping
朝になると、彼が寝ている間、彼女は彼の隣に横たわって泣いているでしょう
Going crazy thinking maybe it's her fault
たぶんそれは彼女のせいだと思って気が狂いそうになる
Maybe one night, in the moonlight, she'll touch his hand and he'll understand
たぶんある夜、月明かりの下、彼女は彼の手に触れれば彼は理解するだろう
How it could be, how it should be after all
結局どうなるのか、どうあるべきなのか
Chorus (twice)
コーラス(2回)
A woman loves beyond her questions and dreams beyond her doubts
女性は疑問を超えて愛し、疑問を超えて夢を見る
Her heart will lead and she will follow, even when there's no way out
彼女の心は導き、たとえ出口がないとしても従うだろう
Her eyes refuse to see the danger as she walks right through the fire
火の中を歩いている彼女の目は危険を見ることを拒否している
A man may give himself to passion and desire, but a woman loves
男は情熱と欲望に身を委ねるかもしれないが、女は愛する
A woman loves
女性が愛する