Don'€™t Let the Fire Die 歌詞 日本語訳

Don't Let The Fire Die---Steven Curtis Chapman-----Transfered by Asa Gaston
Don't Let The Fire Die ---スティーブン・カーティス・チャップマン-----エイサ・ガストンによる転送
I can still feel the prayers you prayed for me all those years
あなたが何年も私のために祈ってくれた祈りを今でも感じます
And I see now more than ever what a difference they have made
そして今、彼らがもたらした変化がこれまで以上に分かります
And I can still hear your words spoken from a heart of great concern
そして、大きな懸念の心から語られるあなたの言葉が今でも聞こえます
Saying keep your eyes on Jesus and love Him more than anything
イエスから目を離さず、何よりもイエスを愛してくださいと言う
And I've watched the wind blow hard against you
そして私は風があなたに向かって強く吹いているのを見てきました
And I've seen your faith get weakened by the pain
そして私はあなたの信仰が痛みによって弱まっていくのを見てきました
And I want you to know that I will be praying for you to hold on
そして、私はあなたが持ちこたえるように祈っていることを知っておいてほしいのです
Don't let the fire die
火を絶やさないでください
The flame has been dimmed by the tears that you've cried
君が流した涙で炎が暗くなった
But I can still see the spark of His love in your eyes
でも、あなたの目にはまだ彼の愛の輝きが見えます
So don't let the fire, please don't let the fire die
だから火を消さないでください、火を消さないでください
This heavy weight you carry around
君が背負うこの重さ
Of letting yourself and everybody down
自分自身と皆を失望させること
Is pouring water on the passion that used to burn so bright
輝いていた情熱に水を注ぐ
Well I know you've got your reasons for resentment
まあ、あなたが憤慨する理由があることはわかっています
And I know it's more than I can understand
そして、それは私が理解できる以上のものであることはわかっています
So just let me say that I'm gonna be praying for you
だから、一つだけ言わせてください、私はあなたのために祈っています
To let it all go
すべてを手放すために
Don't let the fire die
火を絶やさないでください
The flame has been dimmed by the tears that you've cried
君が流した涙で炎が暗くなった
But I can still see the spark of His love in your eyes
でも、あなたの目にはまだ彼の愛の輝きが見えます
And I'm not praying for the fire to burn the way it did before
そして私は火が以前のように燃え上がることを祈っていない
?Cause I believe the one who started this flame in your heart
だって私はあなたの心の中でこの炎を起こしたのは誰だと信じているから
He wants to give you more
彼はあなたにもっと与えたいと思っています
So don't let the fire die
だから火を絶やさないでください
us
私たち
Don't let the fire die
火を絶やさないでください
No,no,no don't let the fire die
いや、いや、火を絶やさないでください
The flame has been dimmed by the tears that you've cried
君が流した涙で炎が暗くなった
But I can still see the spark of His love in your eyes
でも、あなたの目にはまだ彼の愛の輝きが見えます
So don't let the fire, please don't let the fire die
だから火を消さないでください、火を消さないでください
?Cause I can still see the spark of His love in your eyes
だってあなたの瞳にはまだ彼の愛の輝きが見えるから