Maybe Love Will Change Your Mind 歌詞 日本語訳

Intro: C9 C C9 C Dm Em F
イントロ: C9 C C9 C Dm Em F
I'm beside myself 'cause I don't know and you won't tell
私は我を忘れています、なぜなら私は知らないし、あなたは教えてくれないからです
Your distant world has somehow pulled me in
あなたの遠い世界がなぜか私を引き込んだ
It's so surreal, so out of time with you it feels
とても非現実的だから、あなたと一緒にいると時間が経ってしまったような気分になる
To give again... but you don't need a thing.
もう一度与えるために...でも何も必要ありません。
Maybe love will change your mind. Maybe this time
もしかしたら、恋があなたの考えを変えるかもしれません。もしかしたら今回も
Maybe love will make it clear
たぶん愛がそれを明らかにしてくれるでしょう
Oh, what words would keep you here
ああ、どんな言葉が君をここに留めてくれるだろう
Maybe love will reach your heart
もしかしたら愛があなたの心に届くかも知れません
Thought I saw it in the dark
暗闇の中で見た気がした
Maybe love will change your mind
たぶん愛があなたの考えを変えるでしょう
Maybe this time. / / / / / / / / / / / / / / / / /
たぶん今回も。 / / / / / / / / / / / / / / / /
A look... a touch? Just because I wanted them.
見て…触ってみては？ただ欲しかったからです。
To mean so much... You might not feel the same
そこまで意味があるとは…あなたは同じようには感じないかもしれません
The day would end and you'd go back to where you've been
一日が終わり、あなたは元いた場所に戻るでしょう
A kiss for luck? I wish you could have stayed.
幸運を呼ぶキス？残ってくれればよかったのに。
Maybe love will change your mind. Maybe this time
もしかしたら、恋があなたの考えを変えるかもしれません。もしかしたら今回も
Maybe love will make it clear
たぶん愛がそれを明らかにしてくれるでしょう
Oh, what words would keep you here
ああ、どんな言葉が君をここに留めてくれるだろう
Maybe love will reach your heart
もしかしたら愛があなたの心に届くかも知れません
Thought I saw it in the dark
暗闇の中で見た気がした
Maybe love will change your mind, maybe this time
たぶん愛があなたの考えを変えるでしょう、おそらく今回は
You want me to be there. You take me somewhere
あなたは私にそこにいて欲しいのです。あなたは私をどこかに連れて行ってくれます
You show me your lifeline, reveal your other side
あなたは私にあなたの生命線を見せて、あなたのもう一つの側面を明らかにしてください
I would say but the words won't come, I just come undone
言いたいけど言葉は出てこない、ただ元に戻るだけ
All I want to do is to be closer to you
私がしたいのはただあなたの近くにいることだけです
Maybe love will change your mind. Maybe this time
もしかしたら、恋があなたの考えを変えるかもしれません。もしかしたら今回も
Maybe love will make it clear
たぶん愛がそれを明らかにしてくれるでしょう
Oh, what words would keep you here
ああ、どんな言葉が君をここに留めてくれるだろう
Maybe love will reach your heart
もしかしたら愛があなたの心に届くかも知れません
Thought I saw it in the dark
暗闇の中で見た気がした
Maybe love will change your mind, this time
今度は愛があなたの考えを変えるかもしれない
Maybe love will change your mind? this time
もしかしたら愛があなたの考えを変えるかもしれませんか？今回は
/ / / / / / Maybe love
/ / / / / / たぶん愛
/ / / / / / Maybe love
/ / / / / / たぶん愛
/ / / / / / Well, you want me to be there with you
/ / / / / / さて、あなたは私に一緒にいてほしいのですか
/ / / / / / Well there's nothing more I'd rather do.
/ / / / / / まあ、これ以上やりたいことは何もありません。