Boogie on Reggae Woman Paroles Traduction Française

...BOOGIE ON REGGAE WOMAN... by Stevie Wonder
...BOOGIE SUR REGGAE WOMAN... par Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*extrait du premier final de « Fulfillingness » (1974)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1ère FRET*
(Original Key: Ab)
(Clé originale : Ab)
Intro:
Introduction :
(Drums)
(Batterie)
(n.c)
(n.c)
Verse 1:
Verset 1 :
I like to see you boogie,
J'aime te voir danser,
G C7 A# F C7, A#7
Sol Do7 La# Fa Do7, La#7
Right across the floor.
Juste en face.
I like to do it to you,
J'aime te le faire,
'Till you holla for more.
« Jusqu'à ce que vous en redemandiez.
I like to reggae,
J'aime le reggae,
G C7 A# F C7, A#7
Sol Do7 La# Fa Do7, La#7
But you dance too fast for me.
Mais tu danses trop vite pour moi.
I'd like t make love to you;
J'aimerais te faire l'amour ;
So you can make me scream.
Pour que tu puisses me faire crier.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
What is wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
Baby can't you see?
Bébé, tu ne vois pas ?
Interlude:
Interlude :
Verse 2:
Verset 2 :
I'd like to see both of us,
J'aimerais nous voir tous les deux,
G C7 A# F C7, A#7
Sol Do7 La# Fa Do7, La#7
Fall deeply in love.
Tombez profondément amoureux.
I'd like to see you now,
J'aimerais te voir maintenant,
Under the stars a-bove.
Sous les étoiles au-dessus.
(Yes I would).
(Oui, je le ferais).
I'd like to see both of us,
J'aimerais nous voir tous les deux,
G C7 A# F C7, A#7
Sol Do7 La# Fa Do7, La#7
Fall deeply in love.
Tombez profondément amoureux.
I'd like to see you in the raw,
J'aimerais te voir à l'état brut,
Under the stars a-bove.
Sous les étoiles au-dessus.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
What is wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
What you tryin' to do?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Interlude:
Interlude :
Instrumental:
Instrumentale :
G, C7 A# F C7, A#7
Sol, Do7 La# Fa Do7, La#7
Chorus 3:
Chœur 3 :
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
What is wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
What you tryin' to do?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
Let me do it to you;
Laissez-moi vous le faire ;
Boogie on reggae woman,
Boogie sur une femme reggae,
What you tryin' to do?
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Interlude:
Interlude :
Outro:
Sortie :
G, C7 A# F C7, A#7
Sol, Do7 La# Fa Do7, La#7
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)