Boogie on Reggae Woman 歌詞 日本語訳

...BOOGIE ON REGGAE WOMAN... by Stevie Wonder
...レゲエウーマンのブギー... by スティービー・ワンダー
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*「充実感」最初のフィナーレより (1974)*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: Ab)
(オリジナルキー:Ab)
Intro:
イントロ:
(Drums)
(ドラム)
(n.c)
(n.c)
Verse 1:
1節:
I like to see you boogie,
私はあなたがブギーを見るのが好きです、
G C7 A# F C7, A#7
G C7 A# F C7, A#7
Right across the floor.
床の真向かいです。
I like to do it to you,
私はあなたにそれをするのが好きです、
'Till you holla for more.
「またよろしくお願いします。」
I like to reggae,
レゲエが好きで、
G C7 A# F C7, A#7
G C7 A# F C7, A#7
But you dance too fast for me.
でも、あなたは私には踊るのが速すぎます。
I'd like t make love to you;
私はあなたと愛し合いたいのです。
So you can make me scream.
だからあなたは私を悲鳴を上げることができます。
Chorus 1:
コーラス1:
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
What is wrong with me?
私の何が間違っているのでしょうか？
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
Baby can't you see?
ベイビー、見えないの？
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
I'd like to see both of us,
二人とも見てみたいのですが、
G C7 A# F C7, A#7
G C7 A# F C7, A#7
Fall deeply in love.
深く恋に落ちる。
I'd like to see you now,
今すぐ会いたいのですが、
Under the stars a-bove.
星空の下で。
(Yes I would).
(はい、そうします)。
I'd like to see both of us,
二人とも見てみたいのですが、
G C7 A# F C7, A#7
G C7 A# F C7, A#7
Fall deeply in love.
深く恋に落ちる。
I'd like to see you in the raw,
生で見てみたいです、
Under the stars a-bove.
星空の下で。
Chorus 2:
コーラス2:
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
What is wrong with me?
私の何が間違っているのでしょうか？
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
What you tryin' to do?
何をしようとしてるの？
Interlude:
間奏曲：
Instrumental:
インストゥルメンタル:
G, C7 A# F C7, A#7
G、C7 A# F C7、A#7
Chorus 3:
コーラス3:
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
What is wrong with you?
何が間違っているのでしょうか？
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
What you tryin' to do?
何をしようとしてるの？
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
Let me do it to you;
やらせてください。
Boogie on reggae woman,
ブギー・オン・レゲエ・ウーマン、
What you tryin' to do?
何をしようとしてるの？
Interlude:
間奏曲：
Outro:
アウトロ:
G, C7 A# F C7, A#7
G、C7 A# F C7、A#7
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)