Living for the City كلمات أغنية ترجمة عربية

A |--0-h2-h4---4--|
أ |--0-h2-h4---4--|
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
m7
م7
A boy is born, in hard time Missis - sippi,
ولد ولد في وقت عصيب يا ميسي - سيبي،
Surrounded by, four walls that ain't so pretty,
محاطة بأربعة جدران ليست جميلة جدًا،
His parents give, him love and af - fection,
والديه يمنحانه الحب والعطف،
To keep him strong, moving in the right di - rection,
لإبقائه قويا، يتحرك في الاتجاه الصحيح،
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------! Yah!
العيش فقط يكفي، فقط يكفي، من أجل المدينة -----------! ياه!
His father works, some days for fourteen hours,
يعمل والده في بعض الأيام لمدة أربع عشرة ساعة،
And you can bet, he barely makes a dollar,
ويمكنك المراهنة، فهو بالكاد يجني دولارًا واحدًا،
His mother goes, to scrub the floors for many,
تذهب والدته لتنظيف الأرضيات للكثيرين،
And you'd best believe, she hardly gets a penny,
ومن الأفضل أن تصدق أنها بالكاد تحصل على فلس واحد،
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------! Yeah!
العيش فقط يكفي، فقط يكفي، من أجل المدينة -----------! نعم!
reak
ريك
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
نا نا، نا! نا--،نا،نا،نا----! نا -نا، نا -نا، نا، نا -نا!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
نا، نا، نا، نا---! نا -نا، نا -نا، نا------!
Woo! His sister's black, but she is sho' nuff pretty,
رائع! أخته سوداء، لكنها جميلة جدًا،
Her skirt is short, but, Lord, her legs are sturdy,
تنورتها قصيرة، لكن يا رب ساقيها قويتان،
To walk to school, she's got to get up early,
للذهاب إلى المدرسة سيراً على الأقدام، عليها أن تستيقظ مبكراً،
Her clothes are old, but never are they dirty,
ملابسها قديمة، لكنها ليست قذرة أبدًا،
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------!
العيش فقط يكفي، فقط يكفي، من أجل المدينة -----------!
Hummm! Her brother's smart, he's got more sense than many,
هممم! شقيقها ذكي، فهو أكثر عقلانية من كثيرين،
His patience's long, but soon he won't have any,
صبره طويل، لكن قريبًا لن يكون لديه أي صبر،
To find a job, is like a haystack needle,
العثور على عمل هو مثل إبرة كومة قش،
'Cause where he lives, they don't use coloured people,
لأنه حيث يعيش، لا يستخدمون الأشخاص الملونين،
Living just e - nough, just e - nough,
العيش فقط بما فيه الكفاية، فقط بما فيه الكفاية،
For the city-----------------------------! Yeah!
للمدينة ----------------------------! نعم!
reak
ريك
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
نا نا، نا! نا--،نا،نا،نا----! نا -نا، نا -نا، نا، نا -نا!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
نا، نا، نا، نا---! نا -نا، نا -نا، نا------!
ridge
ريدج
Keep repeating and ad lib
استمر في التكرار والإعلان
||: Living ...just e - nough, ...for the city! Woh -oh! :||
||: العيش...فقط يكفي،...للمدينة! واو-أوه! :||
reak
ريك
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
نا نا، نا! نا--،نا،نا،نا----! نا -نا، نا -نا، نا، نا -نا!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
نا، نا، نا، نا---! نا -نا، نا -نا، نا------!
Narrative break
استراحة روائية
His hair is long, his feet are hard and gritty,
شعره طويل، وأقدامه قاسية وشجاعة،
He spends his life, walking the streets of New York City,
يقضي حياته، وهو يسير في شوارع مدينة نيويورك،
He's almost dead, from breathing in air pol - lution,
إنه على وشك الموت بسبب تنفس الهواء،
He tried to vote, but to him there's no so - lution,
لقد حاول التصويت، لكن بالنسبة له لم يكن هناك شيء.
Living just e -nough, just e - nough, for the city------------!
العيش فقط يكفي، فقط يكفي، للمدينة -------------!
I hope you hear, in - side my voice of sorrow,
أتمنى أن تسمع، في جانب صوتي من الحزن،
And that it motivates you to make a better to - morrow,
وهذا يحفزك على القيام بما هو أفضل في الغد،
m7
م7
This place is cruel, no where could be much colder,
هذا المكان قاسي، لا يوجد مكان أكثر برودة،
If we don't change, the world will soon be over,
إذا لم نتغير، فسينتهي العالم قريبًا،
Living just e -nough, stop giving just e -nough ...for the ci - ty!
عيش بما فيه الكفاية، توقف عن إعطاء ما يكفي من المال فقط ... من أجل المجتمع!
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
نا نا، نا! نا--،نا،نا،نا----! نا -نا، نا -نا، نا، نا -نا!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
نا، نا، نا، نا---! نا -نا، نا -نا، نا------!
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
نا نا، نا! نا--،نا،نا،نا----! نا -نا، نا -نا، نا، نا -نا!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
نا، نا، نا، نا---! نا -نا، نا -نا، نا------!
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
نا نا، نا! نا--،نا،نا،نا----! نا -نا، نا -نا، نا، نا -نا!
Na, na, na, na---! Oh---, oh---, oh---! No,no---, no,no---!
نا، نا، نا، نا---! أوه---، أوه---، أوه---! لا لا --- لا لا ---!
No,no---, no,no---! No,no---, no,no-------------!
لا لا --- لا لا ---! لا لا --- لا لا ------------!