Living for the City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A |--0-h2-h4---4--|
A |--0-h2-h4---4--|
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
m7
m7
A boy is born, in hard time Missis - sippi,
Bir oğlan doğdu, zor zamanlarda Missis - sippi,
Surrounded by, four walls that ain't so pretty,
Etrafı pek hoş olmayan dört duvarla çevrili,
His parents give, him love and af - fection,
Anne babası ona sevgi ve şefkat verir,
To keep him strong, moving in the right di - rection,
Onu güçlü tutmak, doğru yönde ilerlemek,
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------! Yah!
Şehir için sadece e-yeterli, sadece e-yeterli yaşamak----------! Evet!
His father works, some days for fourteen hours,
Babası bazı günler on dört saat çalışıyor.
And you can bet, he barely makes a dollar,
Ve bahse girebilirsiniz ki zar zor bir dolar kazanıyor,
His mother goes, to scrub the floors for many,
Annesi birçok kişinin yerleri fırçalamaya gidiyor.
And you'd best believe, she hardly gets a penny,
Ve inansan iyi olur, bir kuruş bile almıyor,
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------! Yeah!
Şehir için sadece e-yeterli, sadece e-yeterli yaşamak----------! Evet!
reak
tepki vermek
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na-na, na! Hayır--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
Hayır, hayır, hayır, hayır...! Na -na, na -na, na ------!
Woo! His sister's black, but she is sho' nuff pretty,
Vay! Kız kardeşi siyahi ama son derece güzel.
Her skirt is short, but, Lord, her legs are sturdy,
Eteği kısa ama Tanrım, bacakları sağlam.
To walk to school, she's got to get up early,
Okula yürüyerek gitmek için erken kalkması gerekiyor.
Her clothes are old, but never are they dirty,
Elbiseleri eski ama asla kirli değiller.
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------!
Şehir için sadece e-yeterli, sadece e-yeterli yaşamak----------!
Hummm! Her brother's smart, he's got more sense than many,
Hımm! Kardeşi akıllı, pek çok kişiden daha akıllı.
His patience's long, but soon he won't have any,
Onun sabrı uzun, ama yakında hiç sabrı kalmayacak.
To find a job, is like a haystack needle,
İş bulmak samanlık iğnesi gibidir
'Cause where he lives, they don't use coloured people,
Çünkü yaşadığı yerde siyahi insanları kullanmıyorlar.
Living just e - nough, just e - nough,
Sadece e - yeter, sadece e - yeter, yaşamak
For the city-----------------------------! Yeah!
Şehir için -----------------! Evet!
reak
tepki vermek
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na-na, na! Hayır--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
Hayır, hayır, hayır, hayır...! Na -na, na -na, na ------!
ridge
sırt
Keep repeating and ad lib
Tekrarlamaya devam edin ve doğaçlama yapın
||: Living ...just e - nough, ...for the city! Woh -oh! :||
||: Yaşamak ...sadece e - yeter, ...şehir için! Vay-ah! :||
reak
tepki vermek
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na-na, na! Hayır--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
Hayır, hayır, hayır, hayır...! Na -na, na -na, na ------!
Narrative break
Anlatı molası
His hair is long, his feet are hard and gritty,
Saçları uzun, ayakları sert ve kumlu,
He spends his life, walking the streets of New York City,
Hayatını New York şehrinin sokaklarında yürüyerek geçiriyor.
He's almost dead, from breathing in air pol - lution,
Hava kirliliğini soluduğu için neredeyse ölüyordu.
He tried to vote, but to him there's no so - lution,
Oy vermeye çalıştı ama onun için hiçbir çözüm yok.
Living just e -nough, just e - nough, for the city------------!
Şehir için sadece e-yeter, sadece e-yeter yaşamak------------!
I hope you hear, in - side my voice of sorrow,
Umarım üzüntülü sesimi duyarsın
And that it motivates you to make a better to - morrow,
Ve bu sizi yarınlarınızı daha iyi hale getirmek için motive ediyor.
m7
m7
This place is cruel, no where could be much colder,
Burası çok acımasız, bundan daha soğuk bir yer olamaz.
If we don't change, the world will soon be over,
Eğer değişmezsek, yakında dünya sona erecek,
Living just e -nough, stop giving just e -nough ...for the ci - ty!
Sadece e-yeterli yaşamak, şehir için sadece e-yeterli vermekten vazgeçin!
oda
oda
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na-na, na! Hayır--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
Hayır, hayır, hayır, hayır...! Na -na, na -na, na ------!
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na-na, na! Hayır--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
Hayır, hayır, hayır, hayır...! Na -na, na -na, na ------!
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na-na, na! Hayır--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
Na, na, na, na---! Oh---, oh---, oh---! No,no---, no,no---!
Hayır, hayır, hayır, hayır...! Ah---, ah---, ah---! Hayır, hayır---, hayır, hayır---!
No,no---, no,no---! No,no---, no,no-------------!
Hayır, hayır---, hayır, hayır---! Hayır, hayır ---, hayır, hayır -------------!