Living for the City 歌詞 日本語訳

A |--0-h2-h4---4--|
A |--0-h2-h4---4--|
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
m7
m7
A boy is born, in hard time Missis - sippi,
男の子が生まれました、大変な時期に、ミシシ、シッピ、
Surrounded by, four walls that ain't so pretty,
あまり美しくない四方の壁に囲まれて、
His parents give, him love and af - fection,
彼の両親は彼に愛と愛情を与え、
To keep him strong, moving in the right di - rection,
彼を強くし、正しい方向に進むために、
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------! Yah!
十分に、もう十分に、街のために生きてください----------!やあ！
His father works, some days for fourteen hours,
彼の父親は、14時間働く日もあり、
And you can bet, he barely makes a dollar,
そして、間違いなく、彼はかろうじて1ドルを稼ぎます、
His mother goes, to scrub the floors for many,
彼の母親は多くの人たちの床を磨きに行き、
And you'd best believe, she hardly gets a penny,
そして信じていただきたいのですが、彼女はほとんど一銭も稼いでいません。
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------! Yeah!
十分に、もう十分に、街のために生きてください----------!うん！
reak
漏れる
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
ナ、ナ、ナ！ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ！
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ------!
Woo! His sister's black, but she is sho' nuff pretty,
うわー！ 彼の妹は黒人だけど、めちゃくちゃ可愛いよ
Her skirt is short, but, Lord, her legs are sturdy,
彼女のスカートは短いですが、主よ、彼女の足は丈夫です、
To walk to school, she's got to get up early,
歩いて学校へ行くには、彼女は早く起きなければなりません、
Her clothes are old, but never are they dirty,
彼女の服は古いですが、決して汚れていません。
Living just e -nough, just e -nough, for the city----------!
十分に、もう十分に、街のために生きてください----------!
Hummm! Her brother's smart, he's got more sense than many,
ふむふむ！ 彼女の兄は賢くて、他の人よりも分別がある、
His patience's long, but soon he won't have any,
彼の忍耐は長いが、すぐにそれもなくなるだろう、
To find a job, is like a haystack needle,
仕事を見つけるのは干し草の山の針のようなものです、
'Cause where he lives, they don't use coloured people,
だって彼が住んでいる場所では有色人種は使われていないから
Living just e - nough, just e - nough,
十分に生きて、十分に生きて、
For the city-----------------------------! Yeah!
街のために----------------------------！うん！
reak
漏れる
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
ナ、ナ、ナ！ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ！
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ------!
ridge
尾根
Keep repeating and ad lib
繰り返してアドリブをする
||: Living ...just e - nough, ...for the city! Woh -oh! :||
||: 生きている...ちょうどいい、...都市のために!うわー、ああ！ :||
reak
漏れる
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
ナ、ナ、ナ！ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ！
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ------!
Narrative break
物語の休憩
His hair is long, his feet are hard and gritty,
髪は長く、足は硬くてザラザラしていて、
He spends his life, walking the streets of New York City,
彼はニューヨーク市の通りを歩きながら人生を過ごし、
He's almost dead, from breathing in air pol - lution,
彼は大気汚染物質を吸い込んだため、ほぼ死亡している。
He tried to vote, but to him there's no so - lution,
彼は投票しようとしたが、彼には解決策がなかった。
Living just e -nough, just e - nough, for the city------------!
もう十分、もう十分、街のために生きてください-----------!
I hope you hear, in - side my voice of sorrow,
私の悲しみの声を聞いていただければ幸いです。
And that it motivates you to make a better to - morrow,
そしてそれが、明日、より良いものを作ろうとする動機となるのです。
m7
m7
This place is cruel, no where could be much colder,
ここは残酷だ、これ以上に寒い場所はない、
If we don't change, the world will soon be over,
私たちが変わらなければ、すぐに世界は終わります、
Living just e -nough, stop giving just e -nough ...for the ci - ty!
十分に生きて、十分に与えるのはやめてください...都市のために！
oda
織田
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
ナ、ナ、ナ！ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ！
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ------!
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
ナ、ナ、ナ！ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ！
Na, na, na, na---! Na -na, na -na, na------!
ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ------!
Na -na, na! Na--, na, na, na----! Na -na, na -na, na, na -na!
ナ、ナ、ナ！ナ、ナ、ナ、ナ――！ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ！
Na, na, na, na---! Oh---, oh---, oh---! No,no---, no,no---!
ナ、ナ、ナ、ナ――！ああ---、ああ---、ああ---!いや、いや---、いや、だめ---！
No,no---, no,no---! No,no---, no,no-------------!
いや、いや---、いや、だめ---！いや、いや――、いや、いや――――――！