Be Still My Beating Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Be still my beating heart
كن لا يزال قلبي النابض
It would be better to be cool
سيكون من الأفضل أن تكون باردا
It's not time to be open just yet
لم يحن الوقت لنكون مفتوحين بعد
A lesson once learned is so hard to forget
من الصعب جدًا نسيان الدرس الذي تعلمته مرة واحدة
Be still my beating heart
كن لا يزال قلبي النابض
I'll be taken for a fool
سوف يؤخذ على أنه أحمق
It's not healthy to run at this pace
ليس من الصحي الركض بهذه الوتيرة
The blood runs so red to my face
الدم يجري أحمر جدا على وجهي
I've been to every single book I know
لقد زرت كل كتاب أعرفه
To soothe the thoughts that plague me sooooo...
لتهدئة الأفكار التي تؤرقني..
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
أنا أغرق مثل الحجر الذي ألقي في المحيط
My logic has drowned in a sea of emotion
لقد غرق منطقى فى بحر من العواطف
Stop before you start
توقف قبل أن تبدأ
Be still my beating heart
كن لا يزال قلبي النابض
Backing vocals:
غناء مساند:
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Restore my broken dreams
أعيدي أحلامي المكسورة
Shattered like a falling glass
تحطمت مثل الزجاج المتساقط
I'm not ready to be broken just yet
أنا لست مستعدًا للكسر بعد
A lesson once learned is so hard to forget
من الصعب جدًا نسيان الدرس الذي تعلمته مرة واحدة
Be still my beating heart
كن لا يزال قلبي النابض
You must learn to stand your ground
يجب أن تتعلم أن تقف على أرض الواقع
It's not healthy to run at this pace
ليس من الصحي الركض بهذه الوتيرة
The blood runs so red to my face
الدم يجري أحمر جدا على وجهي
I've been to every single book I know
لقد زرت كل كتاب أعرفه
To soothe the thoughts that plague me sooooo...
لتهدئة الأفكار التي تؤرقني..
Interlude (piano):
فاصل (بيانو):
Stop before you start
توقف قبل أن تبدأ
Be still my beating heart
كن لا يزال قلبي النابض
Backing vocals:
غناء مساند:
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Be still my beating heart...
يبقى قلبي النابض..
Never to be wrong
أبدا أن تكون مخطئا
Never to make promises that break
لا تقدم وعودًا تنكسر أبدًا
It's like singing in the wind
إنه مثل الغناء في مهب الريح
Or writing on the surface of a lake
أو الكتابة على سطح البحيرة
And I wriggle like a fish caught on dry land
وأنا أتلوى مثل سمكة تم صيدها على اليابسة
And I struggle to avoid any help at hand
وأنا أكافح لتجنب أي مساعدة في متناول اليد
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
أنا أغرق مثل الحجر الذي ألقي في المحيط
My logic has drowned in a sea of emotion
لقد غرق منطقى فى بحر من العواطف
Stop before you start
توقف قبل أن تبدأ
Be still my beating heart
كن لا يزال قلبي النابض
Outro (with backing vocals):
الخاتمة (مع غناء مساند):
Be still my beating heart... (repeat to fade)
كن ساكناً يا قلبي النابض... (كرر ليتلاشى)