Be Still My Beating Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Be still my beating heart
Bądź nadal moim bijącym sercem
It would be better to be cool
Lepiej byłoby zachować spokój
It's not time to be open just yet
To jeszcze nie czas na otwieranie
A lesson once learned is so hard to forget
Raz wyciągniętą lekcję trudno zapomnieć
Be still my beating heart
Bądź nadal moim bijącym sercem
I'll be taken for a fool
Wezmą mnie za głupca
It's not healthy to run at this pace
Bieganie w takim tempie nie jest zdrowe
The blood runs so red to my face
Krew napływa mi do twarzy tak czerwona
I've been to every single book I know
Byłem w każdej znanej mi książce
To soothe the thoughts that plague me sooooo...
Aby uspokoić myśli, które tak bardzo mnie dręczą...
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Tonę jak kamień wrzucony do oceanu
My logic has drowned in a sea of emotion
Moja logika utonęła w morzu emocji
Stop before you start
Zatrzymaj się, zanim zaczniesz
Be still my beating heart
Bądź nadal moim bijącym sercem
Backing vocals:
Chórki:
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Restore my broken dreams
Przywróć moje zniszczone marzenia
Shattered like a falling glass
Rozbity jak spadające szkło
I'm not ready to be broken just yet
Nie jestem jeszcze gotowy na złamanie
A lesson once learned is so hard to forget
Raz wyciągniętą lekcję trudno zapomnieć
Be still my beating heart
Bądź nadal moim bijącym sercem
You must learn to stand your ground
Musisz nauczyć się nie ustępować
It's not healthy to run at this pace
Bieganie w takim tempie nie jest zdrowe
The blood runs so red to my face
Krew napływa mi do twarzy tak czerwona
I've been to every single book I know
Byłem w każdej znanej mi książce
To soothe the thoughts that plague me sooooo...
Aby uspokoić myśli, które tak bardzo mnie dręczą...
Interlude (piano):
Interludium (fortepian):
Stop before you start
Zatrzymaj się, zanim zaczniesz
Be still my beating heart
Bądź nadal moim bijącym sercem
Backing vocals:
Chórki:
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Be still my beating heart...
Bądź nadal moim bijącym sercem...
Never to be wrong
Nigdy się nie mylić
Never to make promises that break
Nigdy nie składaj obietnic, które łamią
It's like singing in the wind
To jak śpiewanie na wietrze
Or writing on the surface of a lake
Albo pisanie na powierzchni jeziora
And I wriggle like a fish caught on dry land
A ja wiję się jak ryba złowiona na suchym lądzie
And I struggle to avoid any help at hand
A ja staram się unikać wszelkiej dostępnej pomocy
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Tonę jak kamień wrzucony do oceanu
My logic has drowned in a sea of emotion
Moja logika utonęła w morzu emocji
Stop before you start
Zatrzymaj się, zanim zaczniesz
Be still my beating heart
Bądź nadal moim bijącym sercem
Outro (with backing vocals):
Outro (z chórkami):
Be still my beating heart... (repeat to fade)
Bądź nadal moim bijącym sercem... (powtórz, aby zaniknąć)