Be Still My Beating Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Be still my beating heart
Wees stil, mijn kloppend hart
It would be better to be cool
Het zou beter zijn om cool te zijn
It's not time to be open just yet
Het is nog niet de tijd om open te zijn
A lesson once learned is so hard to forget
Een les die je eenmaal hebt geleerd, is zo moeilijk te vergeten
Be still my beating heart
Wees stil, mijn kloppend hart
I'll be taken for a fool
Ik zal voor de gek worden gehouden
It's not healthy to run at this pace
Het is niet gezond om in dit tempo te rennen
The blood runs so red to my face
Het bloed loopt zo rood naar mijn gezicht
I've been to every single book I know
Ik heb elk boek gelezen dat ik ken
To soothe the thoughts that plague me sooooo...
Om de gedachten te verzachten die mij zoooo plagen...
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Ik zink als een steen die in de oceaan wordt gegooid
My logic has drowned in a sea of emotion
Mijn logica is verdronken in een zee van emoties
Stop before you start
Stop voordat je begint
Be still my beating heart
Wees stil, mijn kloppend hart
Backing vocals:
Achtergrondzang:
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Restore my broken dreams
Herstel mijn gebroken dromen
Shattered like a falling glass
Verbrijzeld als een vallend glas
I'm not ready to be broken just yet
Ik ben er nog niet klaar voor om gebroken te worden
A lesson once learned is so hard to forget
Een les die je eenmaal hebt geleerd, is zo moeilijk te vergeten
Be still my beating heart
Wees stil, mijn kloppend hart
You must learn to stand your ground
Je moet leren om op je strepen te staan
It's not healthy to run at this pace
Het is niet gezond om in dit tempo te rennen
The blood runs so red to my face
Het bloed loopt zo rood naar mijn gezicht
I've been to every single book I know
Ik heb elk boek gelezen dat ik ken
To soothe the thoughts that plague me sooooo...
Om de gedachten te verzachten die mij zoooo plagen...
Interlude (piano):
Intermezzo (piano):
Stop before you start
Stop voordat je begint
Be still my beating heart
Wees stil, mijn kloppend hart
Backing vocals:
Achtergrondzang:
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Be still my beating heart...
Wees stil, mijn kloppend hart...
Never to be wrong
Nooit verkeerd zijn
Never to make promises that break
Nooit beloftes doen die breken
It's like singing in the wind
Het is als zingen in de wind
Or writing on the surface of a lake
Of schrijven op het oppervlak van een meer
And I wriggle like a fish caught on dry land
En ik kronkel als een vis gevangen op het droge
And I struggle to avoid any help at hand
En ik heb moeite om alle hulp te vermijden
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Ik zink als een steen die in de oceaan wordt gegooid
My logic has drowned in a sea of emotion
Mijn logica is verdronken in een zee van emoties
Stop before you start
Stop voordat je begint
Be still my beating heart
Wees stil, mijn kloppend hart
Outro (with backing vocals):
Outro (met achtergrondzang):
Be still my beating heart... (repeat to fade)
Wees stil, mijn kloppend hart... (herhaal om te vervagen)