Desert Rose Liedtext Deutsche Übersetzung

Desert Rose
Wüstenrose
by Sting
von Sting
from - Brand New Day
von - Brandneuer Tag
Intro (kind of a bunch of similar rhythms- repeated a few times):
Intro (eine Art Ansammlung ähnlicher Rhythmen – ein paar Mal wiederholt):
Opening melody (with vocals)
Eröffnungsmelodie (mit Gesang)
I dream of rain
Ich träume von Regen
I dream of gardens in the desert sand
Ich träume von Gärten im Wüstensand
I wake in pain
Ich wache mit Schmerzen auf
I dream of love as time runs through my hand
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rennt
I dream of fire
Ich träume von Feuer
These dreams are tied to a horse that will never tire
Diese Träume sind an ein Pferd gebunden, das niemals müde wird
And in the flames
Und in den Flammen
Her shadows play in the shape of a man's desire
Ihre Schatten spielen in der Form des Verlangens eines Mannes
This desert rose
Diese Wüste erhob sich
Each of her veil's a secret promise
Jeder ihrer Schleier ist ein geheimes Versprechen
This desert flower
Diese Wüstenblume
No sweet perfume ever tortured me more than this
Kein süßes Parfüm hat mich jemals mehr gequält als dieses
And as she turns
Und als sie sich umdreht
This way she moves in the logic of all my dreams
Auf diese Weise bewegt sie sich in der Logik all meiner Träume
This fire burns
Dieses Feuer brennt
I realize that nothing's as it seems
Mir ist klar, dass nichts so ist, wie es scheint
I dream of rain
Ich träume von Regen
I dream of gardens in the desert sand
Ich träume von Gärten im Wüstensand
I wake in pain
Ich wache mit Schmerzen auf
I dream of love as time runs through my hand
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rennt
I dream of rain
Ich träume von Regen
I lift my gaze to empty skies above
Ich hebe meinen Blick zum leeren Himmel darüber
I close my eyes, this rare perfume
Ich schließe meine Augen, dieses seltene Parfüm
Is the sweet intoxication of her love
Ist der süße Rausch ihrer Liebe
Instrumental: (pedal tone - A)
Instrumental: (Pedalton - A)
(pedal E)
(Pedal E)
I dream of rain
Ich träume von Regen
I dream of gardens in the desert sand
Ich träume von Gärten im Wüstensand
I wake in pain
Ich wache mit Schmerzen auf
I dream of love as time runs through my hand
Ich träume von Liebe, während die Zeit durch meine Hand rennt
Sweet desert rose
Süße Wüstenrose
Each of her veils, a secret promise
Jeder ihrer Schleier, ein geheimes Versprechen
This desert flower
Diese Wüstenblume
No sweet perfume ever tortured me more than this
Kein süßes Parfüm hat mich jemals mehr gequält als dieses
Sweet desert rose
Süße Wüstenrose
This memory of Eden haunts us all
Diese Erinnerung an Eden verfolgt uns alle
This desert flower, this rare perfume
Diese Wüstenblume, dieses seltene Parfüm
Is the sweet intoxication of the fall
Ist der süße Rausch des Herbstes