Desert Rose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Desert Rose
Róża Pustyni
by Sting
przez Stinga
from - Brand New Day
od - Zupełnie nowy dzień
Intro (kind of a bunch of similar rhythms- repeated a few times):
Intro (coś w rodzaju zlepka podobnych rytmów – powtórzone kilka razy):
Opening melody (with vocals)
Melodia otwierająca (z wokalem)
I dream of rain
Marzę o deszczu
I dream of gardens in the desert sand
Marzę o ogrodach w pustynnym piasku
I wake in pain
Budzę się z bólem
I dream of love as time runs through my hand
Marzę o miłości, gdy czas przepływa przez moją rękę
I dream of fire
Marzę o ogniu
These dreams are tied to a horse that will never tire
Te sny są przywiązane do konia, który nigdy się nie zmęczy
And in the flames
I w płomieniach
Her shadows play in the shape of a man's desire
Jej cienie igrają z kształtem pragnień mężczyzny
This desert rose
Ta pustynna róża
Each of her veil's a secret promise
Każdy jej welon to tajna obietnica
This desert flower
Ten pustynny kwiat
No sweet perfume ever tortured me more than this
Żadne słodkie perfumy nie dręczyły mnie bardziej niż te
And as she turns
I kiedy się odwraca
This way she moves in the logic of all my dreams
W ten sposób porusza się w logice wszystkich moich snów
This fire burns
Ten ogień płonie
I realize that nothing's as it seems
Zdaję sobie sprawę, że nic nie jest takie, jakim się wydaje
I dream of rain
Marzę o deszczu
I dream of gardens in the desert sand
Marzę o ogrodach w pustynnym piasku
I wake in pain
Budzę się z bólem
I dream of love as time runs through my hand
Marzę o miłości, gdy czas przepływa przez moją rękę
I dream of rain
Marzę o deszczu
I lift my gaze to empty skies above
Podnoszę wzrok na puste niebo nad nami
I close my eyes, this rare perfume
Zamykam oczy, te rzadkie perfumy
Is the sweet intoxication of her love
Jest słodkim upojeniem jej miłości
Instrumental: (pedal tone - A)
Instrumentalny: (dźwięk pedału – A)
(pedal E)
(pedał E)
I dream of rain
Marzę o deszczu
I dream of gardens in the desert sand
Marzę o ogrodach w pustynnym piasku
I wake in pain
Budzę się z bólem
I dream of love as time runs through my hand
Marzę o miłości, gdy czas przepływa przez moją rękę
Sweet desert rose
Słodka pustynna róża
Each of her veils, a secret promise
Każdy jej welon to tajna obietnica
This desert flower
Ten pustynny kwiat
No sweet perfume ever tortured me more than this
Żadne słodkie perfumy nie dręczyły mnie bardziej niż te
Sweet desert rose
Słodka pustynna róża
This memory of Eden haunts us all
To wspomnienie Edenu prześladuje nas wszystkich
This desert flower, this rare perfume
Ten pustynny kwiat, te rzadkie perfumy
Is the sweet intoxication of the fall
Jest słodkim upojeniem upadku