Desert Rose 歌詞 日本語訳

Desert Rose
デザートローズ
by Sting
by スティング
from - Brand New Day
from - ブランド・ニュー・デイ
Intro (kind of a bunch of similar rhythms- repeated a few times):
イントロ (似たようなリズムの束のようなもの - 数回繰り返されます):
Opening melody (with vocals)
オープニングメロディー（ボーカル入り）
I dream of rain
雨の夢を見る
I dream of gardens in the desert sand
砂漠の砂の中の庭園を夢見る
I wake in pain
痛みで目が覚める
I dream of love as time runs through my hand
時がこの手を駆け巡る中、愛を夢見る
I dream of fire
火の夢を見る
These dreams are tied to a horse that will never tire
この夢は決して疲れない馬と結びついている
And in the flames
そして炎の中で
Her shadows play in the shape of a man's desire
彼女の影は男の欲望を形にして遊ぶ
This desert rose
この砂漠の薔薇は
Each of her veil's a secret promise
彼女のベールのそれぞれは秘密の約束です
This desert flower
この砂漠の花
No sweet perfume ever tortured me more than this
これほど私を苦しめた甘い香水はない
And as she turns
そして彼女が向きを変えると、
This way she moves in the logic of all my dreams
このようにして彼女は私の夢の論理の中で動くのです
This fire burns
この火は燃える
I realize that nothing's as it seems
何事も思った通りではないことに気づきました
I dream of rain
雨の夢を見る
I dream of gardens in the desert sand
砂漠の砂の中の庭園を夢見る
I wake in pain
痛みで目が覚める
I dream of love as time runs through my hand
時がこの手を駆け巡る中、愛を夢見る
I dream of rain
雨の夢を見る
I lift my gaze to empty skies above
空の上の空に視線を上げます
I close my eyes, this rare perfume
目を閉じたらこの珍しい香水
Is the sweet intoxication of her love
彼女の愛の甘い酔い
Instrumental: (pedal tone - A)
インストゥルメンタル：（ペダルトーン - A）
(pedal E)
(ペダルE)
I dream of rain
雨の夢を見る
I dream of gardens in the desert sand
砂漠の砂の中の庭園を夢見る
I wake in pain
痛みで目が覚める
I dream of love as time runs through my hand
時がこの手を駆け巡る中、愛を夢見る
Sweet desert rose
甘い砂漠のバラ
Each of her veils, a secret promise
彼女のベールの一つ一つが秘密の約束
This desert flower
この砂漠の花
No sweet perfume ever tortured me more than this
これほど私を苦しめた甘い香水はない
Sweet desert rose
甘い砂漠のバラ
This memory of Eden haunts us all
エデンのこの記憶は私たち全員を悩ませています
This desert flower, this rare perfume
この砂漠の花、この珍しい香水
Is the sweet intoxication of the fall
秋の甘い酔いです