Desert Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

Desert Rose
Woestijn Roos
by Sting
door Sting
from - Brand New Day
van - Gloednieuwe dag
Intro (kind of a bunch of similar rhythms- repeated a few times):
Intro (een soort van soortgelijke ritmes, een paar keer herhaald):
Opening melody (with vocals)
Openingsmelodie (met zang)
I dream of rain
Ik droom van regen
I dream of gardens in the desert sand
Ik droom van tuinen in het woestijnzand
I wake in pain
Ik word wakker met pijn
I dream of love as time runs through my hand
Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn hand stroomt
I dream of fire
Ik droom van vuur
These dreams are tied to a horse that will never tire
Deze dromen zijn verbonden aan een paard dat nooit moe wordt
And in the flames
En in de vlammen
Her shadows play in the shape of a man's desire
Haar schaduwen spelen in de vorm van het verlangen van een man
This desert rose
Deze woestijn kwam op
Each of her veil's a secret promise
Elk van haar sluiers is een geheime belofte
This desert flower
Deze woestijnbloem
No sweet perfume ever tortured me more than this
Geen zoet parfum heeft me ooit meer gemarteld dan dit
And as she turns
En terwijl ze zich omdraait
This way she moves in the logic of all my dreams
Zo beweegt ze zich in de logica van al mijn dromen
This fire burns
Dit vuur brandt
I realize that nothing's as it seems
Ik besef dat niets is wat het lijkt
I dream of rain
Ik droom van regen
I dream of gardens in the desert sand
Ik droom van tuinen in het woestijnzand
I wake in pain
Ik word wakker met pijn
I dream of love as time runs through my hand
Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn hand stroomt
I dream of rain
Ik droom van regen
I lift my gaze to empty skies above
Ik hef mijn blik op naar de lege lucht erboven
I close my eyes, this rare perfume
Ik sluit mijn ogen, dit zeldzame parfum
Is the sweet intoxication of her love
Is de zoete bedwelming van haar liefde
Instrumental: (pedal tone - A)
Instrumentaal: (pedaaltoon - A)
(pedal E)
(pedaal E)
I dream of rain
Ik droom van regen
I dream of gardens in the desert sand
Ik droom van tuinen in het woestijnzand
I wake in pain
Ik word wakker met pijn
I dream of love as time runs through my hand
Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn hand stroomt
Sweet desert rose
Zoete woestijnroos
Each of her veils, a secret promise
Elk van haar sluiers is een geheime belofte
This desert flower
Deze woestijnbloem
No sweet perfume ever tortured me more than this
Geen zoet parfum heeft me ooit meer gemarteld dan dit
Sweet desert rose
Zoete woestijnroos
This memory of Eden haunts us all
Deze herinnering aan Eden achtervolgt ons allemaal
This desert flower, this rare perfume
Deze woestijnbloem, dit zeldzame parfum
Is the sweet intoxication of the fall
Is de zoete roes van de herfst