Petrol Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro]
مقدمة]
Lay down, and rest your head,
استلقي وأريحي رأسك
Stretch your body across my bed,
مددت جسدك على سريري
Just close your eyes, I'll take you there.
فقط أغمض عينيك، وسوف يأخذك إلى هناك.
That open highway's waiting where,
ذلك الطريق السريع المفتوح ينتظر حيث،
You'll know me just like I know you,
ستعرفني كما أعرفك،
Where every gospel word is true.
حيث كل كلمة الإنجيل صحيحة.
I'll drive this car, I'll be your guide,
سأقود هذه السيارة، وسأكون مرشدك،
Just fasten your seat belt, let's go for a ride.
فقط اربط حزام الأمان، دعنا نذهب في جولة.
horus
حورس
I'll take you someplace that you've never been before,
سآخذك إلى مكان لم تذهب إليه من قبل،
A place you might have only dreamt about what's more.
مكان ربما كنت تحلم به فقط.
Just one road in and just one road out,
طريق واحد فقط للدخول وطريق واحد فقط للخروج
I know this country inside out.
أنا أعرف هذا البلد من الداخل إلى الخارج.
I speak in tongues, in tongues of fire.
أتكلم بألسنة، بألسنة من نار.
With sixteen wheels for my desire.
بستة عشر عجلة لرغبتي.
300 horse in my V8,
300 حصان في سيارتي V8،
Close to one hundred MPH,
ما يقرب من مائة ميلا في الساعة ،
And all the meters up in the red,
وجميع الأمتار باللون الأحمر،
Now don't you worry your pretty little petrol head.
الآن لا تقلق رأسك البنزيني الصغير الجميل.
horus
حورس
I'll take you someplace that you've never been before,
سآخذك إلى مكان لم تذهب إليه من قبل،
A place you might have only dreamt about what's more.
مكان ربما كنت تحلم به فقط.
Like Moses driving to his promised land,
مثل قيادة موسى إلى أرض الموعد،
Left turn at the burning bush, a stick shift in my hand.
انعطف يسارًا نحو الأدغال المحترقة، وتحولت العصا في يدي.
ridge
ريدج
Bring me my Bow of burning gold;
أحضر لي قوسي من الذهب المحترق؛
Bring me my Arrows of desire:
أحضر لي سهام الرغبة:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
أحضر لي رمحي: أيتها السحابة انبسطي!
Bring me my Chariot of fire!
أحضر لي عربتي من النار!
I fought my way from Hell to this,
لقد حاربت في طريقي من الجحيم إلى هذا،
And drove my truck through a hail of fists,
وقادت شاحنتي عبر وابل من القبضات،
But I ain't never killed no innocent man,
لكنني لم أقتل أي رجل بريء أبدًا،
Kept the engine running so I just ran.
أبقيت المحرك يعمل لذلك ركضت للتو.
But I've been wounded, I been shot,
لكني أصيبت، لقد تم إطلاق النار علي،
And this is all the thanks I got,
وهذا كل الشكر الذي حصلت عليه
A busted arm and a busted lip
ذراع مكسورة وشفة مكسورة
Let's climb aboard the mothership.
دعونا نصعد على متن السفينة الأم.
horus
حورس
I'll take you someplace that you've never been before,
سآخذك إلى مكان لم تذهب إليه من قبل،
A place you might have only dreamt about what's more.
مكان ربما كنت تحلم به فقط.
Like Moses driving to his promised land,
مثل قيادة موسى إلى أرض الموعد،
Left turn at the burning bush, a stick shift, two stone tablets,
انعطف يسارًا عند الأدغال المحترقة، وتحول العصا، ولوحين حجريين،
God's commandments in my hands.
وصايا الله في يدي.
300 horse in my V8,
300 حصان في سيارتي V8،
Close to one hundred MPH,
ما يقرب من مائة ميلا في الساعة ،
And all the meters up in the red,
وجميع الأمتار باللون الأحمر،
Now don't you worry your pretty little petrol head?
الآن ألا تقلق رأسك الصغير الجميل من البنزين؟