Petrol Head Versuri Traducere în Română

Intro]
Introducere]
Lay down, and rest your head,
Întinde-te și odihnește-ți capul,
Stretch your body across my bed,
Întinde-ți corpul peste patul meu,
Just close your eyes, I'll take you there.
Doar închide ochii, te duc acolo.
That open highway's waiting where,
Acea autostradă deschisă așteaptă unde,
You'll know me just like I know you,
Mă vei cunoaște așa cum te cunosc eu,
Where every gospel word is true.
Unde fiecare cuvânt al Evangheliei este adevărat.
I'll drive this car, I'll be your guide,
Voi conduce mașina asta, voi fi ghidul tău,
Just fasten your seat belt, let's go for a ride.
Pune-ți centura de siguranță, hai să facem o plimbare.
horus
horus
I'll take you someplace that you've never been before,
Te voi duce într-un loc în care nu ai mai fost niciodată,
A place you might have only dreamt about what's more.
Un loc la care s-ar putea să fi visat doar la ce e mai mult.
Just one road in and just one road out,
Doar un drum de intrare și doar un drum de ieșire,
I know this country inside out.
Cunosc țara asta pe dinafară.
I speak in tongues, in tongues of fire.
Vorbesc în limbi, în limbi de foc.
With sixteen wheels for my desire.
Cu șaisprezece roți pentru dorința mea.
300 horse in my V8,
300 de cai în V8-ul meu,
Close to one hundred MPH,
Aproape de o sută de MPH,
And all the meters up in the red,
Și toți metrii sus în roșu,
Now don't you worry your pretty little petrol head.
Acum nu-ți face griji capul tău drăguț de benzină.
horus
horus
I'll take you someplace that you've never been before,
Te voi duce într-un loc în care nu ai mai fost niciodată,
A place you might have only dreamt about what's more.
Un loc la care s-ar putea să fi visat doar la ce e mai mult.
Like Moses driving to his promised land,
Asemenea lui Moise care conduce către țara lui făgăduită,
Left turn at the burning bush, a stick shift in my hand.
Viraj la stânga la tufișul aprins, un schimbător de băț în mână.
ridge
creasta
Bring me my Bow of burning gold;
Adu-mi Arcul meu de aur arzător;
Bring me my Arrows of desire:
Adu-mi săgețile dorinței mele:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Adu-mi sulița mea: O, norii se desfășoară!
Bring me my Chariot of fire!
Adu-mi Carul meu de foc!
I fought my way from Hell to this,
Mi-am luptat drumul din Iad până aici,
And drove my truck through a hail of fists,
Și mi-am condus camioneta printr-o grădiniță de pumni,
But I ain't never killed no innocent man,
Dar nu am ucis niciodată niciun om nevinovat,
Kept the engine running so I just ran.
Am ținut motorul pornit, așa că am alergat.
But I've been wounded, I been shot,
Dar am fost rănit, am fost împușcat,
And this is all the thanks I got,
Și acestea sunt toate mulțumirile pe care le-am primit,
A busted arm and a busted lip
Un braț rupt și o buză ruptă
Let's climb aboard the mothership.
Să urcăm la bordul navei-mamă.
horus
horus
I'll take you someplace that you've never been before,
Te voi duce într-un loc în care nu ai mai fost niciodată,
A place you might have only dreamt about what's more.
Un loc la care s-ar putea să fi visat doar la ce e mai mult.
Like Moses driving to his promised land,
Asemenea lui Moise care conduce către țara lui făgăduită,
Left turn at the burning bush, a stick shift, two stone tablets,
Viraj la stânga la tufișul aprins, un schimbător, două tăblițe de piatră,
God's commandments in my hands.
poruncile lui Dumnezeu în mâinile mele.
300 horse in my V8,
300 de cai în V8-ul meu,
Close to one hundred MPH,
Aproape de o sută de MPH,
And all the meters up in the red,
Și toți metrii sus în roșu,
Now don't you worry your pretty little petrol head?
Acum nu-ți faci griji capul tău drăguț de benzină?