The Book of My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

The Book of my life by Sting Transcribed by Fernakas 16.1.2005
كتاب حياتي لستينج، نسخه فرناكاس في 16.1.2005
F#m Violin Solo
F # م الكمان منفردا
Let me watch by the fire and remember my days
دعني أشاهد النار وأتذكر أيامي
And it may be a trick of the firelight
وقد يكون من خدعة النار
H/
ح/
But the flickering pages that trouble my sight
لكن الصفحات الخافتة تزعج بصري
Is a book I'm afraid to write
هو كتاب أخشى أن أكتبه
It's the book of my days, it's the book of my life
إنه كتاب أيامي، إنه كتاب حياتي
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
ويتم تقطيعها مثل الفاكهة على حد السكين
H/
ح/
And it's all there to see as the section reveals
وكل ذلك موجود لنرى كما يكشف القسم
There's some sorrow in every life
هناك بعض الحزن في كل حياة
Hm
حسنًا
If it reads like a puzzle, a wandering maze
إذا كان يقرأ مثل اللغز، متاهة متجولة
Then I won't understand 'til the end of my days
إذن لن أفهم حتى نهاية أيامي
I'm still forced to remember,
ومازلت مجبراً على التذكر
Hm
حسنًا
Remember the words of my life
تذكر كلمات حياتي
There are promises broken and promises kept
هناك وعود تم كسرها ووعود تم الوفاء بها
Angry words that were spoken, when I should have wept
الكلمات الغاضبة التي قيلت، عندما كان يجب أن أبكي
H/
ح/
There's a chapter of secrets, and words to confess
هناك فصل من الأسرار، والكلمات للاعتراف
If I lose everything that I possess
إذا فقدت كل ما أملك
Hm
حسنًا
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
هناك فصل عن الخسارة والشبح الذي لن يموت
There's a chapter on love where the ink's never dry
هناك فصل عن الحب حيث الحبر لا يجف أبدًا
Hm Hm
همم هم
There are sentences served in a ]prison I built out of lies.
هناك أحكام تقضي في سجن بنيته من الأكاذيب.
Hm
حسنًا
Though the pages are numbered
رغم أن الصفحات مرقمة
Hm
حسنًا
I can't see where they lead
لا أستطيع أن أرى إلى أين يقودون
Hm
حسنًا
For the end is a mystery no-one can read
لأن النهاية لغز لا يستطيع أحد قراءته
In the book of my life
في كتاب حياتي
Interlude F#m
فاصلة F # م
There's a chapter on fathers a chapter on sons
وهناك فصل عن الآباء وفصل عن الأبناء
There are pages of conflicts that nobody won
هناك صفحات من الصراعات التي لم ينتصر فيها أحد
And the [C/E[battles you lost and your bitter defeat,
و [C/E] المعارك التي خسرتها وهزيمتك المريرة،
There's a page where we fail to meet
هناك صفحة فشلنا في اللقاء بها
There are tales of good fortune that couldn't be planned
هناك حكايات عن الحظ الجيد لا يمكن التخطيط لها
There's a chapter on god that I don't understand
هناك فصل عن الله لم أفهمه
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see
هناك وعد بالجنة والنار ولكنني ملعون إذا رأيت ذلك
Though the pages are numbered
رغم أن الصفحات مرقمة
I can't see where they lead
لا أستطيع أن أرى إلى أين يقودون
For the end is a mystery no-one can read
لأن النهاية لغز لا يستطيع أحد قراءته
In the book of my life
في كتاب حياتي
Interlude Gm
فاصل جم
Now the daylight's returning
والآن يعود ضوء النهار
And if one sentence is true
وإذا كانت جملة واحدة صحيحة
All these pages are burning
كل هذه الصفحات تحترق
And all that's left is
وكل ما تبقى هو
you
أنت
H
ح
Though the pages are numbered
رغم أن الصفحات مرقمة
I can't see where they lead
لا أستطيع أن أرى إلى أين يقودون
For the end is a mystery no-one can read
لأن النهاية لغز لا يستطيع أحد قراءته
In the book of my life
في كتاب حياتي