The Book of My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Book of my life by Sting Transcribed by Fernakas 16.1.2005
Hayatımın Kitabı Sting Yazan Fernakas 16.1.2005
F#m Violin Solo
F#m Keman Solo
Let me watch by the fire and remember my days
Ateşin yanında izlememe ve günlerimi hatırlamama izin ver
And it may be a trick of the firelight
Ve bu ateş ışığının bir numarası olabilir
H/
H/
But the flickering pages that trouble my sight
Ama görüşümü rahatsız eden titreyen sayfalar
Is a book I'm afraid to write
Yazmaya korktuğum bir kitap mı
It's the book of my days, it's the book of my life
Bu benim günlerimin kitabı, bu benim hayatımın kitabı
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
Ve bıçağın ağzındaki bir meyve gibi kesilmiş
H/
H/
And it's all there to see as the section reveals
Ve bölümün ortaya çıkardığı gibi görülecek her şey orada
There's some sorrow in every life
Her hayatta biraz acı vardır
Hm
Hm
If it reads like a puzzle, a wandering maze
Bir bulmaca gibi okunuyorsa, başıboş bir labirent
Then I won't understand 'til the end of my days
O zaman günlerimin sonuna kadar anlamayacağım
I'm still forced to remember,
Hala hatırlamakta zorlanıyorum
Hm
Hm
Remember the words of my life
Hayatımın sözlerini hatırla
There are promises broken and promises kept
Tutulan sözler ve tutulan sözler var
Angry words that were spoken, when I should have wept
Ağlamam gerekirken söylenen kızgın sözler
H/
H/
There's a chapter of secrets, and words to confess
Sırlardan ve itiraf edilecek sözlerden oluşan bir bölüm var
If I lose everything that I possess
Sahip olduğum her şeyi kaybedersem
Hm
Hm
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
Kayıp ve ölmeyecek bir hayalet hakkında bir bölüm var
There's a chapter on love where the ink's never dry
Aşkla ilgili mürekkebin asla kurumadığı bir bölüm var
Hm Hm
Hım Hm
There are sentences served in a ]prison I built out of lies.
Yalanlardan kurduğum bir hapishanede verilen cezalar var.
Hm
Hm
Though the pages are numbered
Sayfalar numaralandırılmış olsa da
Hm
Hm
I can't see where they lead
Nereye gittiklerini göremiyorum
Hm
Hm
For the end is a mystery no-one can read
Sonu kimsenin okuyamayacağı bir gizem
In the book of my life
Hayatımın kitabında
Interlude F#m
Ara F#m
There's a chapter on fathers a chapter on sons
Babalar hakkında bir bölüm var oğullar hakkında bir bölüm
There are pages of conflicts that nobody won
Kimsenin kazanamadığı sayfalarca çatışma var
And the [C/E[battles you lost and your bitter defeat,
Ve kaybettiğin [C/E[savaşları ve acı yenilgin,
There's a page where we fail to meet
Buluşamadığımız bir sayfa var
There are tales of good fortune that couldn't be planned
Planlanamayan iyi şans hikayeleri var
There's a chapter on god that I don't understand
Tanrıyla ilgili anlamadığım bir bölüm var
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see
Cennet ve Cehennem vaadi var ama görürsem kahrolurum
Though the pages are numbered
Sayfalar numaralandırılmış olsa da
I can't see where they lead
Nereye gittiklerini göremiyorum
For the end is a mystery no-one can read
Sonu kimsenin okuyamayacağı bir gizem
In the book of my life
Hayatımın kitabında
Interlude Gm
Interlude Gm
Now the daylight's returning
Şimdi gün ışığı geri dönüyor
And if one sentence is true
Ve eğer bir cümle doğruysa
All these pages are burning
Bütün bu sayfalar yanıyor
And all that's left is
Ve geriye kalan tek şey
you
sen
H
H
Though the pages are numbered
Sayfalar numaralandırılmış olsa da
I can't see where they lead
Nereye gittiklerini göremiyorum
For the end is a mystery no-one can read
Sonu kimsenin okuyamayacağı bir gizem
In the book of my life
Hayatımın kitabında