The Book of My Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Book of my life by Sting Transcribed by Fernakas 16.1.2005
Księga mojego życia Stinga, przepisane przez Fernakasa, 16.1.2005
F#m Violin Solo
F#m Skrzypce solo
Let me watch by the fire and remember my days
Pozwól mi patrzeć przy ognisku i wspominać moje dni
And it may be a trick of the firelight
I może to być sztuczka światła ognia
H/
H/
But the flickering pages that trouble my sight
Ale migoczące strony, które niepokoją mój wzrok
Is a book I'm afraid to write
To książka, którą boję się napisać
It's the book of my days, it's the book of my life
To książka moich dni, to książka mojego życia
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
I jest cięty jak owoc na ostrzu noża
H/
H/
And it's all there to see as the section reveals
I to wszystko można zobaczyć, jak odkrywa ta sekcja
There's some sorrow in every life
W każdym życiu jest trochę smutku
Hm
Hm
If it reads like a puzzle, a wandering maze
Jeśli to brzmi jak łamigłówka, wędrowny labirynt
Then I won't understand 'til the end of my days
W takim razie nie zrozumiem do końca moich dni
I'm still forced to remember,
Wciąż jestem zmuszony pamiętać,
Hm
Hm
Remember the words of my life
Zapamiętaj słowa mojego życia
There are promises broken and promises kept
Są obietnice złamane i dotrzymane
Angry words that were spoken, when I should have wept
Wypowiedziane w gniewie słowa, kiedy powinnam płakać
H/
H/
There's a chapter of secrets, and words to confess
Jest rozdział pełen tajemnic i słów do wyznania
If I lose everything that I possess
Jeśli stracę wszystko, co posiadam
Hm
Hm
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
Jest rozdział o stracie i duchu, który nie umrze
There's a chapter on love where the ink's never dry
Jest rozdział o miłości, w którym atrament nigdy nie wysycha
Hm Hm
Hmm Hm
There are sentences served in a ]prison I built out of lies.
Są wyroki odsiadywane w więzieniu, które zbudowałem z kłamstw.
Hm
Hm
Though the pages are numbered
Chociaż strony są ponumerowane
Hm
Hm
I can't see where they lead
Nie widzę, dokąd prowadzą
Hm
Hm
For the end is a mystery no-one can read
Koniec bowiem jest tajemnicą, której nikt nie jest w stanie przeczytać
In the book of my life
W księdze mojego życia
Interlude F#m
Przerywnik F#m
There's a chapter on fathers a chapter on sons
Jest rozdział o ojcach i rozdział o synach
There are pages of conflicts that nobody won
Są strony konfliktów, których nikt nie wygrał
And the [C/E[battles you lost and your bitter defeat,
I przegrane przez ciebie bitwy [C/E i twoja gorzka porażka,
There's a page where we fail to meet
Jest taka strona, na której nie możemy się spotkać
There are tales of good fortune that couldn't be planned
Są historie o szczęściu, których nie da się zaplanować
There's a chapter on god that I don't understand
Jest rozdział o Bogu, którego nie rozumiem
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see
Jest obietnica nieba i piekła, ale niech mnie diabli, jeśli to zobaczę
Though the pages are numbered
Chociaż strony są ponumerowane
I can't see where they lead
Nie widzę, dokąd prowadzą
For the end is a mystery no-one can read
Koniec bowiem jest tajemnicą, której nikt nie jest w stanie przeczytać
In the book of my life
W księdze mojego życia
Interlude Gm
Interludium Gm
Now the daylight's returning
Teraz powraca światło dzienne
And if one sentence is true
A jeśli jedno zdanie jest prawdziwe
All these pages are burning
Wszystkie te strony płoną
And all that's left is
I jedyne co pozostało to
you
ty
H
H
Though the pages are numbered
Chociaż strony są ponumerowane
I can't see where they lead
Nie widzę, dokąd prowadzą
For the end is a mystery no-one can read
Koniec bowiem jest tajemnicą, której nikt nie jest w stanie przeczytać
In the book of my life
W księdze mojego życia