Smoke Along the Track 歌詞 日本語訳

Recorded by Stonewall Jackson
ストーンウォール・ジャクソンによる録音
One day the train was passin', I caught it comin' by
ある日、電車が通過していた、私はそれが近づいてくるのを捕まえた
To look this old world over under God's blue sky
神の青い空の下でこの古い世界を見渡すために
My darlin' stood there weepin' as I was lookin' back
私のダーリンは私が振り返っている間そこに立って泣いていました
I kissed my baby cryin' in the smoke along the track.
線路沿いの煙の中で泣いている赤ちゃんにキスした。
Goodbye, so long, un- til I come back home, you'll be my dream
さようなら、長い間、私が家に戻るまで、あなたは私の夢です
Goodbye, so long, there's lots of places that I've never seen
さよなら、長いよ、見たことのない場所がたくさんある
I'll always be a drifter, but I'll be driftin' back
私はいつも漂流者だけど、戻ってくるよ
To where I left you cryin' in the smoke along the track.
線路沿いの煙の中で泣いている君を置いて行った場所へ。
I like to keep on goin' it helps me when I'm blue
私は進み続けるのが好きです、それは私がブルーなときに私を助けます
I get the urge to travel, that's all I want to do
旅行したい衝動に駆られる、それが私がやりたいことのすべて
I know I just can't settle down because I like to roam
歩き回るのが好きなので落ち着くことができないのはわかっています
And when I hear that whistle blow, I've gotta move along.
そして、その笛が鳴ったら、私は先に進まなければなりません。
Goodbye, so long, there' s something down the track keeps callin' me
さようなら、長い間、線路の先に何かが私を呼び続けている
Goodbye, so long, I guess that's just the way I'll always be
さようなら、長い間、それが私はいつもそうだと思う
So when I get that feelin' don't try to hold me back
だから私がその気持ちになったとき、私を引き留めようとしないでください
I'd only leave you cryin' in the smoke along the track.
線路沿いの煙の中で泣いている君を放っておくだけだよ。
I know my baby loves me, I love my baby too
赤ちゃんが私を愛していることはわかっています、私も赤ちゃんを愛しています
But she don't understand me when I'm feelin' blue
でも彼女は私がブルーな気分のときは理解してくれない
And when I hear that whistle blow, I hurry home and pack
そして汽笛の音が聞こえると、私は急いで家に帰り、荷物をまとめます
And leave my baby cryin' in the smoke along the track.
そして泣いている私の赤ちゃんを線路沿いの煙の中に置き去りにします。
Goodbye, so long, I hate to leave you, but I've got to go
さようなら、長い間、あなたと別れるのは嫌だけど行かなければなりません
Goodbye, so long, It's comin', I just heard that whistle blow
さようなら、長い間、もうすぐです、ちょうど汽笛が聞こえました
It'll be here in a minute, you'll wave and I'll look back
もうすぐ到着します、あなたは手を振ってください、そして私は振り返ります
I'm gonna leave you cryin' in the smoke along the track.
君を線路沿いの煙の中で泣いて放っておくよ。