Smoke Along the Track Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Stonewall Jackson
Opgenomen door Stonewall Jackson
One day the train was passin', I caught it comin' by
Op een dag passeerde de trein, ik zag hem voorbijkomen
To look this old world over under God's blue sky
Om deze oude wereld onder Gods blauwe hemel te bekijken
My darlin' stood there weepin' as I was lookin' back
Mijn lieveling stond daar te huilen terwijl ik achterom keek
I kissed my baby cryin' in the smoke along the track.
Ik kuste mijn baby huilend in de rook langs de baan.
Goodbye, so long, un- til I come back home, you'll be my dream
Vaarwel, tot ik weer thuiskom, jij zult mijn droom zijn
Goodbye, so long, there's lots of places that I've never seen
Vaarwel, tot ziens, er zijn veel plaatsen die ik nog nooit heb gezien
I'll always be a drifter, but I'll be driftin' back
Ik zal altijd een zwerver zijn, maar ik zal terugdrijven
To where I left you cryin' in the smoke along the track.
Naar waar ik je achterliet, huilend in de rook langs het spoor.
I like to keep on goin' it helps me when I'm blue
Ik hou ervan om door te gaan, het helpt me als ik somber ben
I get the urge to travel, that's all I want to do
Ik krijg de drang om te reizen, dat is alles wat ik wil doen
I know I just can't settle down because I like to roam
Ik weet dat ik me gewoon niet kan settelen, omdat ik graag ronddwaal
And when I hear that whistle blow, I've gotta move along.
En als ik dat fluitsignaal hoor, moet ik verder.
Goodbye, so long, there' s something down the track keeps callin' me
Tot ziens, zolang, er is iets verderop in de route dat mij blijft roepen
Goodbye, so long, I guess that's just the way I'll always be
Vaarwel, tot ziens, ik denk dat dat gewoon de manier is waarop ik altijd zal zijn
So when I get that feelin' don't try to hold me back
Dus als ik dat gevoel krijg, probeer me dan niet tegen te houden
I'd only leave you cryin' in the smoke along the track.
Ik zou je alleen maar laten huilen in de rook langs de baan.
I know my baby loves me, I love my baby too
Ik weet dat mijn baby van mij houdt, ik hou ook van mijn baby
But she don't understand me when I'm feelin' blue
Maar ze begrijpt me niet als ik me somber voel
And when I hear that whistle blow, I hurry home and pack
En als ik dat fluitsignaal hoor, haast ik me naar huis en pak in
And leave my baby cryin' in the smoke along the track.
En laat mijn baby huilend achter in de rook langs de baan.
Goodbye, so long, I hate to leave you, but I've got to go
Tot ziens, zo lang. Ik haat het om je te verlaten, maar ik moet gaan
Goodbye, so long, It's comin', I just heard that whistle blow
Vaarwel, tot ziens, het komt eraan, ik hoorde net dat fluitsignaal
It'll be here in a minute, you'll wave and I'll look back
Het is er zo, jij zwaait en ik kijk achterom
I'm gonna leave you cryin' in the smoke along the track.
Ik laat je huilend in de rook langs het spoor achter.