Animal Nitrate Songtekst Nederlandse Vertaling

The following is a more apropriate transcribtion i think....
Het volgende is een toepasselijkere transcriptie, denk ik....
Like his dad you know that he's had
Net als zijn vader weet je dat hij het gehad heeft
animal nitrate in mind
dierlijk nitraat in gedachten
Oh in your council home he jumped on your bones
Oh, in jouw gemeentehuis sprong hij op je botten
now you're taking it time after time
nu neem je het keer op keer
Oh it turns you ooo-oon, ooo-oon... now he has gone
Oh, het blijkt dat je ooo-oon, ooo-oon... nu is hij weg
Oh what turns you ooo-oon, ooo-oon, now your animal's gone?
Oh, wat maakt jou ooo-oon, ooo-oon, nu je dier weg is?
Well he said he'd show you his bed
Hij zei dat hij je zijn bed zou laten zien
and the delights of the chemical smile
en de geneugten van de chemische glimlach
So in your broken home he broke all your bones
Dus in je gebroken huis brak hij al je botten
and now you're taking it time after time
en nu neem je het keer op keer
Oh it turns you ooo-oon, ooo-oon... now he has gone
Oh, het blijkt dat je ooo-oon, ooo-oon... nu is hij weg
Oh what turns you ooo-oon, ooo-oon, now your animal's gone?
Oh, wat maakt jou ooo-oon, ooo-oon, nu je dier weg is?
(Solo plays here - it goes somthing like | Am Bb | Bm Bb | Am Bb | Bm Bb |
(Solo speelt hier - het gaat zoiets als | Am Bb | Bm Bb | Am Bb | Bm Bb |
What does it take to turn you ooo-oon, ooo-oon... now he has gone?
Wat is er nodig om je ooo-oon, ooo-oon te laten worden... nu hij weg is?
now you're over twenty-oo-one, oo-one? now your animal's gone?
nu ben je ouder dan eenentwintig, oo-een? Nu is je dier weg?
...Animal, he was animal, an animal...
...Dier, hij was een dier, een dier...