Freak Like Me 歌詞 日本語訳

Introduction
はじめに
Let me lay it on the line I got a little freakiness inside and you know that a man has
言っておきますが、私の心の中には少し異常な感情がありました、そしてあなたは知っています、男は
gotta feel with it
それを感じなければなりません
I don't care what they say I'm not about to pay nobody's way and it's all about the dark
彼らが何と言おうと気にしません、誰にもお金を払うつもりはありません、そしてそれはすべて暗闇のことです
in me
私の中で
horus
ホルス
I wanna freak in the morning freak in the evening (good for me) I want a ruffneck
朝はフリークになりたい、夕方にはフリークになりたい（私にとっては良いことだ）ラフネックが欲しい
brother who can satisfy me
私を満足させてくれるお兄さん
If you are that kind of man then I'm that kind of girl I've got a freaky little secret
あなたがそういう男なら、私はそういう女の子です 私にはちょっと気まぐれな秘密があります
everybody sing
みんなが歌う
Cos we don't give a damn about a thing
私たちは何も気にしないから
Cos I will be a freak all through the day until the dawn (and we can) all through the
だって私は夜明けまで一日中変人でいるつもりだから（そして私たちはずっとそうすることができる）
night to the early morn
夜から早朝まで
Come on and we'll take you through the hood on a gangster lift (cos we can) any time of
さあ、いつでもギャングのエレベーターでボンネットの中まで連れて行ってあげるよ（できるなら）
day so good for me
私にとってとても良い日
Boy you're moving kinda slow you gotta keep up here now there you go that's just one
ボーイ、君の動きはちょっと遅いよ、ここでついていかなきゃいけないよ、さあ、そこに行きなさい、それはたった 1 つだけよ
thing that a man must do
男がしなければならないこと
I'm packing all the things you need I got you shook up on your knees cos it's all about
あなたが必要なものをすべて詰め込んでいます
the dark in me
私の中の闇
horus
ホルス
I wanna freak in the morning freak in the evening (good for me) I want a ruffneck
朝はフリークになりたい、夕方にはフリークになりたい（私にとっては良いことだ）ラフネックが欲しい
brother who can satisfy me
私を満足させてくれるお兄さん
If you are that kind of man then I'm that kind of girl I've got a freaky little secret
あなたがそういう男なら、私はそういう女の子です 私にはちょっと気まぐれな秘密があります
everybody sing
みんなが歌う
Cos we don't give a damn about a thing
私たちは何も気にしないから
Cos I will be a freak all through the day until the dawn (and we can) all through the
だって私は夜明けまで一日中変人でいるつもりだから（そして私たちはずっとそうすることができる）
night to the early morn
夜から早朝まで
Come on and we'll take you through the hood on a gangster lift (cos we can) any time of
さあ、いつでもギャングのエレベーターでボンネットの中まで連れて行ってあげるよ（できるなら）
day so good for me
私にとってとても良い日
If you are that kind of man then I'm that kind of girl I've got a freaky little secret
あなたがそういう男なら、私はそういう女の子です 私にはちょっと気まぐれな秘密があります
everybody sing
みんなが歌う
Cos we don't give a damn about a thing
私たちは何も気にしないから
Cos I will be a freak all through the day until the dawn (and we can) all through the
だって私は夜明けまで一日中変人でいるつもりだから（そして私たちはずっとそうすることができる）
night to the early morn
夜から早朝まで
Come on and we'll take you through the hood on a gangster lift (cos we can) any time of
さあ、いつでもギャングのエレベーターでボンネットの中まで連れて行ってあげるよ（できるなら）
day so good for me
私にとってとても良い日
Playout
プレイアウト
(It's so good for me).....
（それは私にとってとても良いことです）....