How Does It Feel 歌詞 日本語訳

Start Static
静的開始
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb--F2-Eb x4
イントロ: Eb--F2-Eb x4
Verse 1:
1節:
Well I'm back in the class
さて、クラスに戻りました
falling out of your past
自分の過去から抜け出す
All the letters I wrote
私が書いたすべての手紙
and you thought as a joke
そしてあなたは冗談だと思った
And the phone never rings
そして電話は決して鳴らない
when your cold and it stings
風邪でヒリヒリするとき
All the holidays sucked by
休日は全部吸い取られた
myself cause I'm fucked
私はめちゃくちゃだから
And I'm dying dying dying
そして私は死にます、死にます
Chorus 1:
コーラス1:
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel
どのように感じますか
Cause it's tearing me apart
だってそれは私を引き裂いてしまうから
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel
どのように感じますか
Cause it's tearing me apart
だってそれは私を引き裂いてしまうから
Guitar 2:
ギター 2:
(Repeat Intro but only twice)
(イントロを繰り返しますが、2 回だけ)
Verse 2:
2節:
And I'm back for some more
そして、もう少し戻ってきました
round two was a bore
2ラウンド目は退屈だった
And you're drifting away
そしてあなたは漂流していきます
cause you want it that way
あなたはそうしたいから
And I'm picking up pieces
そして私は破片を拾っています
of hearts that completely
完全に心の
Have broken in two
真っ二つに折れてしまった
So it must've been you
だからそれはあなただったに違いない
While you're lying in
あなたが横たわっている間
bed with somebody new
新しい誰かと一緒にベッドに
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Post Chorus:
ポストコーラス:
You Cannot convince me anymore
あなたはもう私を説得することはできません
You Cannot control me like before
以前のように私をコントロールすることはできません
Interlude: Bb-F-Cm-Eb x2
間奏：Bb-F-Cm-Eb x2
Guitar 2:
ギター 2:
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel
どのように感じますか
How does it feel
どんな感じですか
How does it feel
どんな感じですか
how does it feel
どのように感じますか
How does it feel
どんな感じですか
Verse 3:
3節:
And it's 1:45 and
そして1:45です
I'm feeling alive
生きていると感じます
I've got it all and
私はすべてを持っています、そして
its your last call
最後の電話です
There's somebody new
新しい人がいます
and she's better than you
そして彼女はあなたよりも優れています
You've been replaced
あなたは入れ替わりました
by a prettier face
より美しい顔で
So look who's crying now
それで今誰が泣いているか見てください
Chorus 2:
コーラス2:
We don't wanna be the enemies
私たちは敵になりたくない
of what we used to be
かつての私たちの姿
We don't wanna be the enemies
私たちは敵になりたくない
of what we used to be
かつての私たちの姿
Chorus 3:
コーラス3:
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel
どのように感じますか
Cause it's tearing me apart
だってそれは私を引き裂いてしまうから
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel
どのように感じますか
Cause it's tearing me apart
だってそれは私を引き裂いてしまうから
Outro:
アウトロ:
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel now
今はどんな感じですか
So how does it feel
それで、それはどんな感じですか
how does it feel now
今はどんな感じですか
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)