Saying Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro: F, C,A# /A\A#/A#
イントロ: F、C、A# /A\A#/A#
(No chords only bass)
(コードなし、ベースのみ)
She kisses everyone goodbye
彼女はみんなに別れのキスをする
And waves her middle finger high
そして中指を高く振ります
They're never gonna mess with her again A,G
奴らは二度と彼女に手を出さないだろう A,G
The drama queen is seventeen
ドラマ女王は17歳
And sleeping with boys for free
そして無料で男の子と寝ます
She's got a reputation of being easy
彼女は気楽だという評判がある
Everytime they put her down, she makes a fist and the tears roll down
彼らが彼女を押し倒すたびに、彼女はこぶしを作り、涙が流れ落ちる
She packs her bags and plans to run away
彼女は荷物をまとめて逃げるつもりだ
She's saying goodbye and leaving tonight
彼女は今夜別れを告げて出発する
She's wasted all her lonely tear drops
彼女は孤独な涙をすべて無駄にしてしまった
She's saying goodbye and leaving tonight
彼女は今夜別れを告げて出発する
She's used up all her lonely tear drops now
彼女はもう、孤独な涙をすべて使い果たしてしまった
She thinks about herself and cares about nobody else
彼女は自分のことだけを考え、他の人のことは気にしません
because the only friends she has all put her down A,G
だって彼女の唯一の友達がみんな彼女を貶めているから A、G
They hate her when she's beautiful and even more when she's a fool
彼女が美しいときも彼らは嫌うが、彼女が愚かであるときはさらに嫌われる
They talk behind her back when it's her birthday
彼女の誕生日になると彼らは彼女の陰で話します
Everytime they put her down, she makes a fist and the tears roll down
彼らが彼女を押し倒すたびに、彼女はこぶしを作り、涙が流れ落ちる
She packs her bags and plans to run away
彼女は荷物をまとめて逃げるつもりだ
And everytime she makes a friend, the vicous cycle starts again
そして彼女に友達ができるたびに悪循環が再び始まる
She's never, ever, ever looking back
彼女は決して、決して、過去を振り返ることはありません
She's saying goodbye and leaving tonight
彼女は今夜別れを告げて出発する
She's wasted all her lonely tear drops
彼女は孤独な涙をすべて無駄にしてしまった
She's saying goodbye and leaving tonight
彼女は今夜別れを告げて出発する
She's used up all her lonely tear drops now
彼女はもう、孤独な涙をすべて使い果たしてしまった
She's saying goodbye, she's wasted all her loney tear drops
彼女はさよならを言っている、彼女はすべての孤独な涙を無駄にした
Saying goodbye, she's used up all her lonely tear drops now
さよならを言って、彼女はもう孤独な涙をすべて使い果たした
Everytime they put her down, she makes a fist and the tears roll down
彼らが彼女を押し倒すたびに、彼女はこぶしを作り、涙が流れ落ちる
She packs her bags and plans to run away from here
彼女は荷物をまとめてここから逃げるつもりだ
And everytime she makes a friend, the vicous cycle starts again
そして彼女に友達ができるたびに悪循環が再び始まる
She's never, ever, ever looking back
彼女は決して、決して、過去を振り返ることはありません
She's saying goodbye and leaving tonight
彼女は今夜別れを告げて出発する
She's wasted all her lonely tear drops
彼女は孤独な涙をすべて無駄にしてしまった
She's saying goodbye and leaving tonight
彼女は今夜別れを告げて出発する
She's used up all her lonely tear drops now
彼女はもう、孤独な涙をすべて使い果たしてしまった
She's wasted all her lonely tear drops now
彼女は今、孤独な涙をすべて無駄にしてしまった