Fly Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Sugarland - Fly Away
شوجرلاند - يطير بعيدا
Intro - D - A - E - D - A - E - A
المقدمة - د - أ - ه - د - أ - ه - أ
(verse 1)
(الآية 1)
Oh I swear this town
أوه أقسم هذه المدينة
gets smaller every-day,
يصبح أصغر كل يوم،
and I'm waitin for my chance.
وأنا أنتظر فرصتي.
I'm gonna break away.
سأنفصل.
I'm so sick and tired of being told what's good for me.
لقد سئمت وتعبت من إخباري بما هو جيد بالنسبة لي.
People got lots of ideas, of who I'm supposed to be.
الناس لديهم الكثير من الأفكار حول هويتي.
(Chours)
(ساعات)
Angel carry me, oh so far away.
ملاك يحملني، أوه بعيدا جدا.
May my body never... touch the ground.
أتمنى أن لا يلمس جسدي الأرض أبدًا.
And If I promise you that I'll be back someday,
وإذا وعدتك بأنني سأعود يوما ما،
will you set me free so I can fly away?
هل ستحررني حتى أتمكن من الطيران بعيدًا؟
Fly away...
يطير بعيدا...
Fly away...
يطير بعيدا...
(verse 2)
(الآية 2)
Well most folks here well they don't dig too deep.
حسنًا، معظم الناس هنا لا يحفرون عميقًا جدًا.
They can't dream too big... ummmmhmmm...
لا يمكنهم أن يحلموا كثيراً... أممممممم...
cause they've got fields to keep
لأن لديهم الحقول للحفاظ عليها
I could walk away and leave my family.
يمكنني أن أرحل وأترك عائلتي.
Or get buried alive in this legacy.
أو يُدفن حياً في هذا الإرث.
(Chours)
(ساعات)
Angel carry me, oh so far away.
ملاك يحملني، أوه بعيدا جدا.
May my body never... touch the ground.
أتمنى أن لا يلمس جسدي الأرض أبدًا.
And If I promise you that I'll be back someday,
وإذا وعدتك بأنني سأعود يوما ما،
will you set me free so I can fly away?
هل ستحررني حتى أتمكن من الطيران بعيدًا؟
Fly away...
يطير بعيدا...
Fly away...
يطير بعيدا...
(bridge) (you can use a "C#m" in place of the "A/C#")
(جسر) (يمكنك استخدام "C#m" بدلاً من "A/C#")
I wanna sleep under a different piece of sky
أريد أن أنام تحت قطعة مختلفة من السماء
I wanna live a little bit before I die
أريد أن أعيش قليلا قبل أن أموت
I wanna be so close to heaven
أريد أن أكون قريبًا جدًا من الجنة
(Chours)
(ساعات)
Angels carry me, oh so far away.
تحملني الملائكة، بعيدًا جدًا.
May my body never... touch the ground.
أتمنى أن لا يلمس جسدي الأرض أبدًا.
And If I promise you that I'll be back someday,
وإذا وعدتك بأنني سأعود يوما ما،
will you set me free so I can fly away?
هل ستحررني حتى أتمكن من الطيران بعيدًا؟
Fly away...
يطير بعيدا...
Fly away...
يطير بعيدا...