Fly Away 歌詞 日本語訳

Sugarland - Fly Away
シュガーランド - フライ・アウェイ
Intro - D - A - E - D - A - E - A
イントロ - D - A - E - D - A - E - A
(verse 1)
(第1節)
Oh I swear this town
ああ、この街に誓います
gets smaller every-day,
日に日に小さくなっていきますが、
and I'm waitin for my chance.
そして私はチャンスを待っています。
I'm gonna break away.
別れてやるよ。
I'm so sick and tired of being told what's good for me.
何が自分にとって良いことなのか言われるのはもううんざりだ。
People got lots of ideas, of who I'm supposed to be.
人々は私がどうあるべきかについてたくさんのアイデアを持っていました。
(Chours)
(合唱)
Angel carry me, oh so far away.
天使が私を運んでくれ、ああ、遠くまで。
May my body never... touch the ground.
私の体が地面に触れないように。
And If I promise you that I'll be back someday,
そして、いつか戻ってくると約束するなら、
will you set me free so I can fly away?
私を自由にして飛んで行けるようにしてくれませんか？
Fly away...
飛んでいって…
Fly away...
飛んでいって…
(verse 2)
(2節)
Well most folks here well they don't dig too deep.
まあ、ここにいるほとんどの人はあまり深く掘り下げません。
They can't dream too big... ummmmhmmm...
彼らはあまり大きな夢を見ることはできません...うーん、うーん...
cause they've got fields to keep
彼らには保持すべきフィールドがあるからです
I could walk away and leave my family.
家族から離れて立ち去ることができました。
Or get buried alive in this legacy.
さもなければ、この遺産の中に生き埋めになってしまうかもしれない。
(Chours)
(合唱)
Angel carry me, oh so far away.
天使が私を運んでくれ、ああ、遠くまで。
May my body never... touch the ground.
私の体が地面に触れないように。
And If I promise you that I'll be back someday,
そして、いつか戻ってくると約束するなら、
will you set me free so I can fly away?
私を自由にして飛んで行けるようにしてくれませんか？
Fly away...
飛んでいって…
Fly away...
飛んでいって…
(bridge) (you can use a "C#m" in place of the "A/C#")
(ブリッジ) (「A/C#」の代わりに「C#m」を使用できます)
I wanna sleep under a different piece of sky
違う空の下で眠りたい
I wanna live a little bit before I die
死ぬ前に少しだけ生きたい
I wanna be so close to heaven
天国にとても近づきたい
(Chours)
(合唱)
Angels carry me, oh so far away.
天使たちが私を運んでくれる、ああ、遠くまで。
May my body never... touch the ground.
私の体が地面に触れないように。
And If I promise you that I'll be back someday,
そして、いつか戻ってくると約束するなら、
will you set me free so I can fly away?
私を自由にして飛んで行けるようにしてくれませんか？
Fly away...
飛んでいって…
Fly away...
飛んでいって…