Take Me as I Am 歌詞 日本語訳

Intro: Strum 3 times G
イントロ：ストラム3回G
1st Verse:
最初の詩:
Radiator says 95
ラジエーターは95と言っています
but I ain't felt a drop of heat all night
でも一晩中熱を一滴も感じなかった
here in this motel there's no tellin me nothin'
このモーテルでは何も教えてもらえない
I come here five nights a week
私は週に5晩ここに来ます
to clean the toilets and change these sheets
トイレを掃除してシーツを交換するために
my name's Maggie Duran
私の名前はマギー・デュランです
Baby ain't that somethin'
ベイビー、そんなことないよ
Chorus:
コーラス：
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
but understand
でも理解する
You take me as I am
あなたは私をありのままに受け入れてくれる
2nd Verse:
2 番目の詩:
I know these corners I know these streets
私はこれらの角を知っています、これらの通りを知っています
Curbside prophets they're yellin' at me
街道端の預言者たちが私に向かって叫んでいる
He can save my soul for a drink and a dollar
彼は一杯と一ドルで私の魂を救うことができる
Yeah he's yelling about my tattoos
そう、彼は私のタトゥーのことで怒鳴っているのです
but We all live with the scars we choose
でも私たちは皆、自分で選んだ傷を抱えて生きている
They might hurt like hell
死ぬほど痛いかもしれない
but they all make us stronger
でもそれらはすべて私たちを強くしてくれる
Chorus:
コーラス：
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
but understand
でも理解する
You take me as I am
あなたは私をありのままに受け入れてくれる
3rd Verse:
3番目の詩:
Slow to trust but I'm quick to love
信じるのは遅いけど愛するのは早い
Push too hard and I give too much
頑張りすぎると与えすぎてしまう
I ain't sayin' I'm perfect
私は完璧だと言っているわけではありません
but I promise I'm worth it
でも私にはそれだけの価値があると約束します
Now I'm standing here in front of you
今、私はここあなたの前に立っている
Tell me boy what you gonna do
教えてよ、何をするつもりなのか
My name's Maggie Duran
私の名前はマギー・デュランです
Baby ain't that somethin'
ベイビー、そんなことないよ
Chorus:
コーラス：
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
but understand
でも理解する
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
If you want it
欲しいなら
Come and get it
取りに来てください
but understand
でも理解する
You take me as I am
あなたは私をありのままに受け入れてくれる