Accept My Sacrifice Paroles Traduction Française

Tendances suicidaires - Acceptez mon sacrifice

by Suicidal Tendencies

🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Suicidal Tendencies — Accept My Sacrifice

year: 1992
année : 1992
guitar: Rocky George & Mike Clark
guitare : Rocky George et Mike Clark
composition: Muir & Trujillo
Composition : Muir & Trujillo
translated by Michiel Hautus from The Netherlands, February 04
traduit par Michiel Hautus des Pays-Bas, 4 février
MORE TABS:
PLUS D'ONGLETS :
(AND ALSO: ROLLINS BAND, THE GATHERING, THE STROKES, PRONG, PETER PAN SPEEDROCK, KILLING JOKE AND MORE...)
(ET AUSSI : ROLLINS BAND, THE GATHERING, THE STROKES, PRONG, PETER PAN SPEEDROCK, KILLING JOKE ET PLUS...)
general note 1:
note générale 1 :
tune down all strings to:
réglez toutes les cordes pour :
general note 2:
note générale 2 :
guitartranscribtions are mostly written out for one guitar
les transcriptions pour guitare sont pour la plupart écrites pour une seule guitare
(there just a little difference between the both guitars - hard to hear)
(il y a juste une petite différence entre les deux guitares - difficile à entendre)
- except when mentioned in other way
- sauf mention contraire
explanation signs:
signes explicatifs :
7h8 = hammer-on
7h8 = coup de marteau
7p5 = pull-off
7p5 = retrait
7b = bend the string a little bit
7b = plier un peu la corde
~ = vibration
~ = vibrations
= slide down
= glisser vers le bas
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
x = percussionstrike
x = frappe à percussion
P.M.-- = mute strings
P.M.-- = cordes muettes
(2) = is played sometimes
(2) = est joué parfois
<7> = artificial harmonic
<7> = harmonique artificielle
7 = give accent
7 = donner l'accent
* = unclear
* = pas clair
R = rest
R = repos
1.2.3. time
1.2.3. temps
C -------------&gt;7------&gt;8-/9---87/87-/8-8-|
C ------------->7------>8-/9---87/87-/8-8-|
G -10-9-7-9-7--&gt;7----x-&gt;8-/9---65/65-/6-6-|
G-10-9-7-9-7-->7----x->8-/9---65/65-/6-6-|
C -------------&gt;7----x-&gt;8-/9----------------|
C ------------->7----x->8-/9----------------|
P.M.------
P.M.------
4. time
4. temps
F ----------------------------------drum----|
F --------------------tambour----|
C -------------&gt;5--------------&gt;10--break---|
C ------------->5------------->10--pause---|
G -10-9-7-9-7--&gt;3--10-9-7-9-7--&gt;8-----------|
G -10-9-7-9-7-->3--10-9-7-9-7-->8-----------|
P.M.------ P.M.------
Après-midi------ Après-midi------
RIFF A
RIFFA
begins first only with bass:
commence d'abord uniquement par la basse :
(with effect)
(avec effet)
C -0---0----0-6-5-6-5-|-0---0----0-6-5-&gt;8---|
C -0---0----0-6-5-6-5-|-0---0----0-6-5->8---|
run to guitarpart:
cours à la partie guitare :
G -R--------x-x-------|
G -R--------x-x-------|
C -R--------x-x-&gt;15--|
C -R--------x-x->15--|
guitarriff:
riff de guitare :
C -&gt;7-----&gt;7------------|-&gt;7-----&gt;7--------&gt;8---|
C ->7---->7------------|->7----->7-------->8---|
G -&gt;5-5-5-&gt;5--0-6-5-6-5-|-&gt;5-5-5-&gt;5--0-6-5-&gt;8---|
G ->5-5-5->5--0-6-5-6-5-|->5-5-5->5--0-6-5->8---|
C ------------0-6-5-6-5-|------------0-6-5-&gt;8---|
C ------------0-6-5-6-5-|------------0-6-5->8---|
P.M. P.M.----- P.M. P.M.-
P.M. Après-midi ----- Après-midi P.M.-
fill 4th or 8th bar:
remplir la 4ème ou la 8ème mesure :
G -&gt;&lt;8&gt;-&gt;&lt;5&gt;-&gt;&lt;4&gt;-&gt;&lt;3&gt;-0-3-&lt;5&gt;p3--|
G-><8>-><5>-><4>-><3>-0-3-<5>p3--|
RIFF B
RIFF B
(with later on in the song some variations)
(avec quelques variations plus tard dans la chanson)
another note: strike chords just a little after the first count of each bar
autre remarque : frappez les accords juste un peu après le premier décompte de chaque mesure
RIFF C
RIFF C
C -&gt;9-----&gt;9-----4--7-R---7-|-&gt;9-----&gt;9-----4--7--&gt;3----|
C ->9----->9-----4--7-R---7-|->9----->9-----4--7-->3----|
G -&gt;7-7-7-&gt;7--0--2--5-R---5-|-&gt;7-7-7-&gt;7--0--2--5--&gt;1----|
G ->7-7-7->7--0--2--5-R---5-|->7-7-7->7--0--2--5-->1----|
P.M. P.M. P.M. P.M.---
P.M. P.M. P.M. P.M. ---
INTERLUDE 1 (with variations)
INTERLUDE 1 (avec variantes)
(over riff A/guitar 1 with fill)
(sur le riff A/guitare 1 avec fill)
A -10~-------8~--------|-5~--------*lick-----*-|
A -10~-------8~--------|-5~--------*lécher-----*-|
F -7~--------5~--------|-3~--------*lick-----*-|
F -7~--------5~--------|-3~--------*lécher-----*-|
lick at the end runs out over riff B or interlude 2
le coup de langue à la fin s'épuise sur le riff B ou l'intermède 2
G -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--5--2-2-2-5b--x-x-x-|
G -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--5--2-2-2-5b--x-x-x-|
F ------------------------2p0----|
F ---------------2p0---------|
C -&gt;7-----&gt;4----&gt;2--------2p0----|
C ->7----->4---->2--------2p0----|
G -&gt;5b----&gt;2----&gt;0----4-------2~-|
G ->5b---->2---->0----4-------2~-|
C -5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
C -5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
F -*&gt;2*----&gt;7----------------|-----------------|
F ->>2*---->7----------------|-----------------|
C -*&gt;2*----&gt;5----&gt;4----&gt;7----|-----------------|
C ->>2*---->5---->4---->7----|-----------------|
G -*&gt;2*----&gt;5----&gt;2----&gt;5----|-*-7-5-----5-7-*-|
G ->>2*---->5---->2---->5----|-*-7-5-----5-7-*-|
RIFF D (like intro)
RIFF D (comme l'intro)
(with extra guitars which play twin-harmonic melodies; with variations)
(avec des guitares supplémentaires qui jouent des mélodies doubles harmoniques ; avec des variations)
1.2.3. time
1.2.3. temps
C -------------7----x-&gt;8-/10--6-5-/6-6-|
C -------------7----x->8-/10--6-5-/6-6-|
G -------------5----x-&gt;6-/8---6-5-/6-6-|
G -------------5----x->6-/8---6-5-/6-6-|
P.M.------
P.M.------
4.time
4.heure
F ------------(&gt;5)------------------drum-----|
F ------------(>5)------------------tambour-----|
C -------------&gt;3-------------(&gt;8)--break----|
C ------------->3-------------(>8)--pause----|
G -------------&gt;3-------------(&gt;8)-----------|
G ------------->3-------------(>8)---------------|
C -10-9-7-9-7------10-9-7-9-7--&gt;8----(x-15)-|
C -10-9-7-9-7------10-9-7-9-7-->8----(x-15)-|
P.M.------ P.M.------
Après-midi------ Après-midi------
END OF SONG
FIN DE LA CHANSON
F ----------------------------------drum------|
F --------------------tambour------|
C -------------&gt;5--------------&gt;10--break-----|
C ------------->5------------->10--pause-----|
G -10-9-7-9-7--&gt;3--10-9-7-9-7--&gt;8-------------|
G -10-9-7-9-7-->3--10-9-7-9-7-->8-------------|
F ----------------------|-&gt;7-R------------------|
F ------------|->7-R------------------|
C -&gt;7-----&gt;7------------|-&gt;7-R------------------|
C ->7---->7------------|->7-R------------------|
G -&gt;5-5-5-&gt;5--0-6-5-6-5-|-&gt;5-R------------------|
G ->5-5-5->5--0-6-5-6-5-|->5-R------------------|
P.M. P.M.-----
P.M. Après-midi -----

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.