Accept My Sacrifice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Skłonności samobójcze – przyjmijcie moje poświęcenie

by Suicidal Tendencies

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Suicidal Tendencies — Accept My Sacrifice

year: 1992
rok: 1992
guitar: Rocky George & Mike Clark
gitara: Rocky George i Mike Clark
composition: Muir & Trujillo
skład: Muir i Trujillo
translated by Michiel Hautus from The Netherlands, February 04
przetłumaczone przez Michiela Hautusa z Holandii, 4 lutego
MORE TABS:
WIĘCEJ ZAKŁADEK:
(AND ALSO: ROLLINS BAND, THE GATHERING, THE STROKES, PRONG, PETER PAN SPEEDROCK, KILLING JOKE AND MORE...)
(ORAZ: ROLLINS BAND, THE GATHERING, THE STROKES, PRONG, PETER PAN SPEEDROCK, KILLING JOKE I WIĘCEJ...)
general note 1:
uwaga ogólna 1:
tune down all strings to:
dostrój wszystkie ciągi do:
general note 2:
uwaga ogólna 2:
guitartranscribtions are mostly written out for one guitar
Transkrypcje gitarowe są przeważnie pisane na jedną gitarę
(there just a little difference between the both guitars - hard to hear)
(jest niewielka różnica pomiędzy obydwoma gitarami – trudno ją usłyszeć)
- except when mentioned in other way
- chyba że wspomniano inaczej
explanation signs:
znaki wyjaśniające:
7h8 = hammer-on
7h8 = wbijanie młotkiem
7p5 = pull-off
7p5 = odciągnięcie
7b = bend the string a little bit
7b = lekko zegnij sznurek
~ = vibration
~ = wibracje
= slide down
= zsuń się
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
x = percussionstrike
x = uderzenie perkusyjne
P.M.-- = mute strings
P.M.-- = wyciszenie ciągów
(2) = is played sometimes
(2) = jest odtwarzany czasami
<7> = artificial harmonic
<7> = sztuczna harmoniczna
7 = give accent
7 = daj akcent
* = unclear
* = niejasne
R = rest
R = odpoczynek
1.2.3. time
1.2.3. czas
C -------------&gt;7------&gt;8-/9---87/87-/8-8-|
C -------->7------>8-/9---87/87-/8-8-|
G -10-9-7-9-7--&gt;7----x-&gt;8-/9---65/65-/6-6-|
G -10-9-7-9-7-->7----x->8-/9---65/65-/6-6-|
C -------------&gt;7----x-&gt;8-/9----------------|
C -------->7----x->8-/9----------------|
P.M.------
P.M.------
4. time
4. czas
F ----------------------------------drum----|
F ----------------------------------bęben----|
C -------------&gt;5--------------&gt;10--break---|
C -------->5------------------>10--przerwa---|
G -10-9-7-9-7--&gt;3--10-9-7-9-7--&gt;8-----------|
G -10-9-7-9-7-->3--10-9-7-9-7-->8----------------|
P.M.------ P.M.------
P.M.------ P.M.------
RIFF A
RIFF A
begins first only with bass:
zaczyna się najpierw tylko od basu:
(with effect)
(ze skutkiem)
C -0---0----0-6-5-6-5-|-0---0----0-6-5-&gt;8---|
C -0---0----0-6-5-6-5-|-0---0----0-6-5->8---|
run to guitarpart:
biegnij do części gitarowej:
G -R--------x-x-------|
G -R--------x-x-------|
C -R--------x-x-&gt;15--|
C -R--------x-x->15--|
guitarriff:
gitarzysta:
C -&gt;7-----&gt;7------------|-&gt;7-----&gt;7--------&gt;8---|
C ->7----->7------------|->7----->7-------->8---|
G -&gt;5-5-5-&gt;5--0-6-5-6-5-|-&gt;5-5-5-&gt;5--0-6-5-&gt;8---|
G ->5-5-5->5--0-6-5-6-5-|->5-5-5->5--0-6-5->8---|
C ------------0-6-5-6-5-|------------0-6-5-&gt;8---|
C ------------0-6-5-6-5-|------------0-6-5->8---|
P.M. P.M.----- P.M. P.M.-
PO POŁUDNIU. P.M. ----- P.M. P.M.-
fill 4th or 8th bar:
wypełnij 4. lub 8. takt:
G -&gt;&lt;8&gt;-&gt;&lt;5&gt;-&gt;&lt;4&gt;-&gt;&lt;3&gt;-0-3-&lt;5&gt;p3--|
G -><8>-><5>-><4>-><3>-0-3-<5>p3--|
RIFF B
RIFF B
(with later on in the song some variations)
(w dalszej części utworu kilka wariacji)
another note: strike chords just a little after the first count of each bar
kolejna uwaga: uderzaj akordy chwilę po pierwszym odliczeniu każdego taktu
RIFF C
RIFF C
C -&gt;9-----&gt;9-----4--7-R---7-|-&gt;9-----&gt;9-----4--7--&gt;3----|
C ->9----->9-----4--7-R---7-|->9----->9-----4--7-->3----|
G -&gt;7-7-7-&gt;7--0--2--5-R---5-|-&gt;7-7-7-&gt;7--0--2--5--&gt;1----|
G ->7-7-7->7--0--2--5-R---5-|->7-7-7->7--0--2--5-->1----|
P.M. P.M. P.M. P.M.---
PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. P.M.---
INTERLUDE 1 (with variations)
INTERLUDIUM 1 (z wariacjami)
(over riff A/guitar 1 with fill)
(nad riffem A/gitara 1 z wypełnieniem)
A -10~-------8~--------|-5~--------*lick-----*-|
A -10~-------8~--------|-5~------------*lizanie-----*-|
F -7~--------5~--------|-3~--------*lick-----*-|
F -7~--------5~--------|-3~--------*lizanie-----*-|
lick at the end runs out over riff B or interlude 2
zagrywka na końcu kończy się riffem B lub przerywnikiem 2
G -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--5--2-2-2-5b--x-x-x-|
G -2--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--5--2-2-2-5b--x-x-x-|
F ------------------------2p0----|
F ------------------------2p0----|
C -&gt;7-----&gt;4----&gt;2--------2p0----|
C ->7----->4---->2------------2p0----|
G -&gt;5b----&gt;2----&gt;0----4-------2~-|
G ->5b---->2---->0----4-------2~-|
C -5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
C -5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
F -*&gt;2*----&gt;7----------------|-----------------|
F --*>2*---->7----------------|--------------------------------|
C -*&gt;2*----&gt;5----&gt;4----&gt;7----|-----------------|
C ---->2*---->5---->4---->7----|-----------------|
G -*&gt;2*----&gt;5----&gt;2----&gt;5----|-*-7-5-----5-7-*-|
G -*>2*---->5---->2---->5----|-*-7-5-----5-7-*-|
RIFF D (like intro)
RIFF D (jak intro)
(with extra guitars which play twin-harmonic melodies; with variations)
(z dodatkowymi gitarami grającymi melodie bliźniacze harmoniczne; z wariacjami)
1.2.3. time
1.2.3. czas
C -------------7----x-&gt;8-/10--6-5-/6-6-|
C --------7---------x->8-/10--6-5-/6-6-|
G -------------5----x-&gt;6-/8---6-5-/6-6-|
G --------5--------x->6-/8---6-5-/6-6-|
P.M.------
P.M.------
4.time
4.czas
F ------------(&gt;5)------------------drum-----|
F ------------(>5)-----------------bęben-----|
C -------------&gt;3-------------(&gt;8)--break----|
C -------->3------------(>8)--przerwa----|
G -------------&gt;3-------------(&gt;8)-----------|
G -------->3------------(>8)--------------|
C -10-9-7-9-7------10-9-7-9-7--&gt;8----(x-15)-|
C -10-9-7-9-7------10-9-7-9-7-->8----(x-15)-|
P.M.------ P.M.------
P.M.------ P.M.------
END OF SONG
KONIEC PIOSENKI
F ----------------------------------drum------|
F ---------------------------------- bęben------|
C -------------&gt;5--------------&gt;10--break-----|
C -------->5------------->10--przerwa-----|
G -10-9-7-9-7--&gt;3--10-9-7-9-7--&gt;8-------------|
G -10-9-7-9-7-->3--10-9-7-9-7-->8-------------|
F ----------------------|-&gt;7-R------------------|
F --------------------------------|->7-R--------------------------------|
C -&gt;7-----&gt;7------------|-&gt;7-R------------------|
C ->7----->7------------|->7-R--------|
G -&gt;5-5-5-&gt;5--0-6-5-6-5-|-&gt;5-R------------------|
G ->5-5-5->5--0-6-5-6-5-|->5-R----|
P.M. P.M.-----
PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.-----

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.