How Will I Laugh Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright (c) (Virgin) (1988)
Copyright (c) (Virgin) (1988)
Version 1.0 - (21/03/05)
Version 1.0 – (21.03.05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
E-Mail: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
t - tap f - full bend h - half bend
t – Hahn f – volle Biegung h – halbe Biegung
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph – Pinched Harmonic q – Quarter Bend t – Tap Bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - siehe Kommentar ^ - Halten Sie die Biegung gedrückt und lassen Sie die Biegung los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note - Trill
" - Tremolo-Note - Triller
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Intro and Verse Riffs
Intro- und Vers-Riffs
Guitar 1 Clean
Gitarre 1 Sauber
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
G[-----2-----------2-------2-----------|
G[-----2-----------2-------2-----------|
D[---2---------------2---3-------------|
D[---2---------------2---3-------------|
A[-0-----------------------------------|
A[-0---------------------|
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
[
[
[Guitar 2 Distortion
[Gitarre 2 Verzerrung
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-2-----------------------------------|
G[-2---------------------|
D[-2-------------------3---------------|
D[-2-----3---------------|
A[-0-------------------3---------------|
A[-0-----3---------------|
E[---------------------1---------------|
E[-------1---------------|
E[------------------------------------------|
E[---------------------------|
B[-------0-1-0-1p0--------------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------|
G[-----2-----------2-------0------0---------|
G[-----2-----------2-------0------0---------|
D[---2---------------2---2------4-----------|
D[---2---------------2---2------4-----------|
A[-0-------------------3------5-------------|
A[-0-----3------5-------------|
E[------------------------------------------|
E[---------------------------|
[ PM
[ PM
E[------------------------------------------|
E[---------------------------|
B[------------------------------------------|
B[---------------------------|
G[-2----------------------------------------|
G[-2-------------------------|
D[-2-------------------2------4------2/4\2--|
D[-2-----2------4------2/4\2--|
A[-0-------------------3----3-5------3/5\3--|
A[-0-----3----3-5------3/5\3--|
E[------------------------------------------|
E[---------------------------|
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
G[-----2-----------2-------2-----------|
G[-----2-----------2-------2-----------|
D[---2---------------2---3-------------|
D[---2---------------2---3-------------|
A[-0-----------------------------------|
A[-0---------------------|
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
[
[
E[-------------------------------------|
E[-----------------------|
B[-------------------------------------|
B[-----------------------|
G[-2-----------------------------------|
G[-2---------------------|
D[-2-------------------3---------------|
D[-2-----3---------------|
A[-0-------------------3---------------|
A[-0-----3---------------|
E[---------------------1---------------|
E[-------1---------------|
E[----------------------------------------|
E[-------------------------|
B[-------0-1-0-1p0------------------------|
B[-------0-1-0-1p0---------|
G[-----2-----------2----------------------|
G[-----2-----------2---------------------|
D[---2---------------2--------------------|
D[---2---------------2------|
A[-0--------------------------------------|
A[-0-------------------------------------|
E[----------------------------------------|
E[-------------------------|
[-----PM----
[-----PM----
E[----------------------------------------|
E[-------------------------|
B[----------------------------------------|
B[-------------------------|
G[-2--------------------------------------|
G[-2----------------------|
D[-2-------------------4-4-4-5-5-5--4-----|
D[-2-----4-4-4-5-5-5--4-----|
A[-0-------------------2-2-2-3-3-3--2-0---|
A[-0------------------2-2-2-3-3-3--2-0---|
E[--------------------------------------3-|
E[------------------------3-|
Both guitars together.
Beide Gitarren zusammen.
-PPPM
-PPPM
E-------------------------------------------3--|Rpt 4 X
E--------------3--|Rpt 4 X
The Verses are just the above repeated.
Bei den Versen handelt es sich lediglich um die Wiederholung des oben Gesagten.
Pre Chorus
Vorchor
PPPPM
PPPPM
D-----2-----3---5----5-----3p2p0----------|
D-----2-----3---5----5-----3p2p0----------|
A-0-0---0-0---0----0----0--------3p2p0----|
A-0-0---0-0---0----0----0--------3p2p0----|
E--------------------------------------3--|Rpt 3 X
E------------------------3--|Rpt 3 X
PPPPM
PPPPM
PPPPPM
PPPPPM
E-3----------3----------3---------1-1-1--------|Rpt 4 X
E-3----------3----------3---------1-1-1--------|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|Rpt 4 X
Mid Section
Mittelteil
Riff A
Riff A
E-0-0-0-0-0-0-0-3\2-3\2-3\-0-0-0-0-0-0-3\2-5\3--|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-3\2-3\2-3\-0-0-0-0-0-0-3\2-5\3--|Rpt 4 X
Vocal section Riffs
Riffs der Gesangssektion
A-2-----------3-----------3-----------2-3p2p0----|
A-2-----------3-----------3-----------2-3p2p0----|
A-2-----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-3p2p0----|
A-2-----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-3p2p0----|
E-0-0-0-0-0-0-------------1-1-1-1-1-1---------3--|Rpt
E-0-0-0-0-0-0-------------1-1-1-1-1-1---------3--|Rpt
Rpt Riff A 4 X.
Rpt Riff A 4 X.
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
Backing for guitar solo
Begleitung für Gitarrensolo
E-----------------------------------------------|Rpt 4 X
E-----------------|Rpt 4 X
Rpt Riff A 4 X
Rpt Riff A 4 X
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
Outro of solo.
Outro von Solo.
E-------0-0--| Rpt 3 X
E-------0-0--| Rpt 3 X
Rpt Verse structure, Pre Chorus and chorus.
Rpt Versstruktur, Vorchor und Refrain.
Ending
Ende
Guitar 1
Gitarre 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-2---------------------------(2)-----------------------------------|
G[-2------------(2)---------------------|
D[-2---------------------------(2)-----------------------------------|
D[-2------------(2)---------------------|
A[-0---------------------------(0)-----------------------------------|
A[-0--------------------------(0)---------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------|
[Guitar 2 Clean h
[Gitarre 2 Clean h
E[---------------------------------------------0---------------------|
E[-----------------------------------
B[------------------------------0-1-0-1p0------1---------------------|
G[----------------------------2-----------2----2---------------------|
D[--------------------------2---------------2--2---------------------|
A[------------------------0------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
END