How Will I Laugh Tomorrow 歌詞 日本語訳

Copyright (c) (Virgin) (1988)
著作権 (c) (ヴァージン) (1988)
Version 1.0 - (21/03/05)
バージョン 1.0 - (2005/03/21)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
電子メール: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾辞
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Tunning E A D G B E
チューニング E A D G B E
Intro and Verse Riffs
イントロとバースのリフ
Guitar 1 Clean
ギター 1 クリーン
E[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
B[------0-1-0-1p0----------1-0-1-----|
G[-----2-----------2-------2-----------|
G[-----2----------2----------2----------|
D[---2---------------2---3-------------|
D[---2-----2---3-------------|
A[-0-----------------------------------|
A[-0---------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
[
[
[Guitar 2 Distortion
[ギター2ディストーション]
E[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-2-----------------------------------|
G[-2---------------------------------|
D[-2-------------------3---------------|
D[-2---------------3---------------|
A[-0-------------------3---------------|
A[-0----------------------3---------------|
E[---------------------1---------------|
E[---------------------1--------------|
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0--------------------------|
B[------0-1-0-1p0---------------|
G[-----2-----------2-------0------0---------|
G[-----2----------2------0-----0----------|
D[---2---------------2---2------4-----------|
D[---2-----2---2-----4----------|
A[-0-------------------3------5-------------|
A[-0--------3-----5---------------|
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
[ PM
[ 午後
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
B[------------------------------------------|
B[------------------------------------------|
G[-2----------------------------------------|
G[-2--------------------------------------|
D[-2-------------------2------4------2/4\2--|
D[-2---------------------2-----4-----2/4\2---|
A[-0-------------------3----3-5------3/5\3--|
A[-0--------3----3-5-----3/5\3---|
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
B[------0-1-0-1p0----------1-0-1-----|
G[-----2-----------2-------2-----------|
G[-----2----------2----------2----------|
D[---2---------------2---3-------------|
D[---2-----2---3-------------|
A[-0-----------------------------------|
A[-0---------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
[
[
E[-------------------------------------|
E[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[-------------------------------------|
G[-2-----------------------------------|
G[-2---------------------------------|
D[-2-------------------3---------------|
D[-2---------------3---------------|
A[-0-------------------3---------------|
A[-0----------------------3---------------|
E[---------------------1---------------|
E[---------------------1--------------|
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0------------------------|
B[-----0-1-0-1p0--------------------------|
G[-----2-----------2----------------------|
G[-----2----------2----------|
D[---2---------------2--------------------|
D[---2-----2-------------------|
A[-0--------------------------------------|
A[-0-------------------------------------|
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
[-----PM----
[-----午後----
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
B[----------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
G[-2--------------------------------------|
G[-2-------------------------------------|
D[-2-------------------4-4-4-5-5-5--4-----|
D[-2-------------------4-4-4-5-5-5--4-----|
A[-0-------------------2-2-2-3-3-3--2-0---|
A[-0--------2-2-2-3-3-3--2-0---|
E[--------------------------------------3-|
E[-------------------------------------3-|
Both guitars together.
両方のギターを一緒に。
-PPPM
-PPPM
E-------------------------------------------3--|Rpt 4 X
E-------------------------------------------3---|Rpt 4 X
The Verses are just the above repeated.
聖句はまさに上記の繰り返しです。
Pre Chorus
プレコーラス
PPPPM
PPPPM
D-----2-----3---5----5-----3p2p0----------|
D-----2-----3---5-----5-----3p2p0----------|
A-0-0---0-0---0----0----0--------3p2p0----|
A-0-0---0-0---0----0----0--------3p2p0----|
E--------------------------------------3--|Rpt 3 X
E-------------------------------------------------3---|Rpt 3 X
PPPPM
PPPPM
PPPPPM
PPPPPM
E-3----------3----------3---------1-1-1--------|Rpt 4 X
E-3----------3----------3----------1-1-1--------|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|Rpt 4 X
Mid Section
ミッドセクション
Riff A
リフA
E-0-0-0-0-0-0-0-3\2-3\2-3\-0-0-0-0-0-0-3\2-5\3--|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-3\2-3\2-3\-0-0-0-0-0-0-3\2-5\3--|Rpt 4 X
Vocal section Riffs
ボーカルセクションのリフ
A-2-----------3-----------3-----------2-3p2p0----|
A-2-----------3-----------3----------2-3p2p0------|
A-2-----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-3p2p0----|
A-2-----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-3p2p0----|
E-0-0-0-0-0-0-------------1-1-1-1-1-1---------3--|Rpt
E-0-0-0-0-0-0---------------1-1-1-1-1-1---------3---|Rpt
Rpt Riff A 4 X.
Rpt リフ A 4 X.
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
RPT ボーカル セクション リフ 2 X
Backing for guitar solo
ギターソロのバッキング
E-----------------------------------------------|Rpt 4 X
E-----------------------------------------------|Rpt 4 X
Rpt Riff A 4 X
Rpt リフ A 4 X
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
RPT ボーカル セクション リフ 2 X
Outro of solo.
ソロのアウトロ。
E-------0-0--| Rpt 3 X
E------0-0---| RP3X
Rpt Verse structure, Pre Chorus and chorus.
Rpt Verse の構造、Pre Chorus、およびコーラス。
Ending
エンディング
Guitar 1
ギター1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------|
G[-2---------------------------(2)-----------------------------------|
G[-2-------------------------------------(2)-------------------------------------|
D[-2---------------------------(2)-----------------------------------|
D[-2-------------------------------------(2)-------------------------------------|
A[-0---------------------------(0)-----------------------------------|
A[-0-------------------------------------(0)-------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 Clean h
[ギター2クリーンh]
E[---------------------------------------------0---------------------|
E[-------------------------------------------------
B[------------------------------0-1-0-1p0------1---------------------|
G[----------------------------2-----------2----2---------------------|
D[--------------------------2---------------2--2---------------------|
A[------------------------0------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
END