How Will I Laugh Tomorrow Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Virgin) (1988)
Droit d'auteur (c) (Vierge) (1988)
Version 1.0 - (21/03/05)
Version 1.0 - (21/03/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Intro and Verse Riffs
Riffs d’introduction et de couplet
Guitar 1 Clean
Guitare 1 Clean
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
B[-------0-1-0-1p0---------------1-0-1---------|
G[-----2-----------2-------2-----------|
G[-----2-----------2-------2---------------|
D[---2---------------2---3-------------|
D[---2---------------2---3-------------|
A[-0-----------------------------------|
UNE[-0-----------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[
[
[Guitar 2 Distortion
[Distorsion Guitare 2
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-2-----------------------------------|
G[-2-----------------------------------|
D[-2-------------------3---------------|
D[-2-------------------3---------------|
A[-0-------------------3---------------|
A[-0---------3---------------|
E[---------------------1---------------|
E[-------------------------1---------------|
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0--------------------------|
B[-------0-1-0-1p0-------------------------------|
G[-----2-----------2-------0------0---------|
G[-----2----------2-------0------0---------|
D[---2---------------2---2------4-----------|
D[---2---------------2---2------4---------------|
A[-0-------------------3------5-------------|
A[-0---------3------5-------------|
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
[ PM
[ MP
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
B[------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[-2----------------------------------------|
G[-2----------------------------------------|
D[-2-------------------2------4------2/4\2--|
D[-2---------2------4------2/4\2--|
A[-0-------------------3----3-5------3/5\3--|
A[-0-------------------3---------3-5------3/5\3--|
E[------------------------------------------|
E[------------------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0-----------1-0-1-----|
B[-------0-1-0-1p0---------------1-0-1---------|
G[-----2-----------2-------2-----------|
G[-----2-----------2-------2---------------|
D[---2---------------2---3-------------|
D[---2---------------2---3-------------|
A[-0-----------------------------------|
UNE[-0-----------------------------------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[
[
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-2-----------------------------------|
G[-2-----------------------------------|
D[-2-------------------3---------------|
D[-2-------------------3---------------|
A[-0-------------------3---------------|
A[-0---------3---------------|
E[---------------------1---------------|
E[-------------------------1---------------|
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
B[-------0-1-0-1p0------------------------|
B[-------0-1-0-1p0----------------------------|
G[-----2-----------2----------------------|
G[-----2-----------2----------------------|
D[---2---------------2--------------------|
D[---2---------------2--------------|
A[-0--------------------------------------|
UNE[-0--------------------------------------|
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
[-----PM----
[-----PM----
E[----------------------------------------|
E[----------------------------------------|
B[----------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[-2--------------------------------------|
G[-2--------------------------------------|
D[-2-------------------4-4-4-5-5-5--4-----|
D[-2-------------------4-4-4-5-5-5--4-----|
A[-0-------------------2-2-2-3-3-3--2-0---|
A[-0-------------------2-2-2-3-3-3--2-0---|
E[--------------------------------------3-|
E[--------------------------------------3-|
Both guitars together.
Les deux guitares ensemble.
-PPPM
-PPPM
E-------------------------------------------3--|Rpt 4 X
E------------------------------------------3--|Rpt 4 X
The Verses are just the above repeated.
Les versets sont simplement répétés ci-dessus.
Pre Chorus
Pré-refrain
PPPPM
PPPPM
D-----2-----3---5----5-----3p2p0----------|
D-----2-----3---5----5-----3p2p0----------|
A-0-0---0-0---0----0----0--------3p2p0----|
A-0-0---0-0---0----0----0--------3p2p0----|
E--------------------------------------3--|Rpt 3 X
E----------------------------3--|Rpt 3 X
PPPPM
PPPPM
PPPPPM
PPPPPM
E-3----------3----------3---------1-1-1--------|Rpt 4 X
E-3---------3--------------3---------1-1-1--------|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|Rpt 4X
Mid Section
Section médiane
Riff A
Riff A
E-0-0-0-0-0-0-0-3\2-3\2-3\-0-0-0-0-0-0-3\2-5\3--|Rpt 4 X
E-0-0-0-0-0-0-0-3\2-3\2-3\-0-0-0-0-0-0-3\2-5\3--|Rpt 4 X
Vocal section Riffs
Section vocale Riffs
A-2-----------3-----------3-----------2-3p2p0----|
A-2---------------3--------------3---------------2-3p2p0--------|
A-2-----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-3p2p0----|
A-2----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-2-3p2p0----|
E-0-0-0-0-0-0-------------1-1-1-1-1-1---------3--|Rpt
E-0-0-0-0-0-0-------------1-1-1-1-1-1---------3--|Rpt
Rpt Riff A 4 X.
Rpt Riff A 4 X.
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
Riffs de la section vocale Rpt 2 X
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
E-----------------------------------------------|Rpt 4 X
E----------------------------------------------|Rpt 4 X
Rpt Riff A 4 X
Rpt Riff A 4X
Rpt Vocal Section Riffs 2 X
Riffs de la section vocale Rpt 2 X
Outro of solo.
Sortie du solo.
E-------0-0--| Rpt 3 X
E-------0-0--| Rpt 3 X
Rpt Verse structure, Pre Chorus and chorus.
Structure Rpt Verse, Pre Chorus et refrain.
Ending
Fin
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-2---------------------------(2)-----------------------------------|
G[-2---------------------------(2)---------------------------------------|
D[-2---------------------------(2)-----------------------------------|
D[-2---------------------------(2)---------------------------------------|
A[-0---------------------------(0)-----------------------------------|
A[-0----------------(0)---------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 Clean h
[Guitare 2 Clean h
E[---------------------------------------------0---------------------|
E[--------------------------------------------------
B[------------------------------0-1-0-1p0------1---------------------|
G[----------------------------2-----------2----2---------------------|
D[--------------------------2---------------2--2---------------------|
A[------------------------0------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
END