Heart Attack 歌詞 日本語訳

All Killer No Filler
オールキラーノーフィラー
2001 Aquarius Records
2001年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: x2
イントロ:x2
Verse 1:
1節:
Remember when there
そこにいたときのことを思い出してください
was nothing else to do
他に何もすることがなかった
but lie in bed and
でもベッドに横になって、
wonder how it was
どうだったかな
always up to you
いつもあなた次第
and no one else and
他には誰もいないし、
Early mornings
早朝
made by warnings
警告によって作られた
what's the point of the
どういう意味ですか
alarm that I'm ignoring?
私が無視しているアラーム？
It's even raining I'm not
雨が降っていても降っていない
complaining but waking
不平を言っているが目覚めている
up is hard to do so
アップするのは難しいです
Chorus:
コーラス：
Turn my head it's back
頭を回してください、戻ってきました
to bed with no delay
遅滞なく就寝する
Can't be bothered by the
気にすることはできません
phone ten times a day
1日に10回電話する
Why get up my morning
なぜ朝起きるの
doesn't even start till two?
2時まで始まらないの？
Forget reality waking
目覚めている現実を忘れる
up is hard to do
アップは難しい
Interlude: F#--C#--Ebm--C# x2
間奏: F#--C#--Ebm--C# x2
Verse 2:
2節:
Remember when we would hang out
いつ一緒に出かけるかを覚えておいてください
every day and we would rather
毎日、そして私たちはむしろそうしたいです
Not be told what to do or what
何をすべきか、何をすべきかを言われない
to say Cause nothing mattered
言うこと 何も問題なかったから
Never boring slept in mornings
朝は退屈せずに眠れた
not ashamed of the
恥ずかしくない
habits that I'm forming
私が身につけている習慣
It's not important if days
何日かは重要ではない
are shortened I can't make
短縮されて作れない
time when nothing's new
何も新しいことがない時代
Cause waking up is hard to do so
だって起きるのが大変だから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: F#, F#--E--B--E--Bbm-B-Bbm-G#m x4
間奏: F#, F#--E--B--E--Bbm-B-Bbm-G#m x4
Verse 3:
3節:
What's a day when it all ends
すべてが終わる日とは
up the same and lasts forever?
同じように永遠に続くでしょうか？
Can't complain when
いつでも文句は言えない
there's nothing
何もない
there to blame and
そこに責任があるし、
things can't be better
物事はこれ以上良くなるはずがない
Summer evenings
夏の夕方
teenage grievings
十代の悲しみ
Got no problem with the
問題はありませんでした
life that I've
私がしてきた人生
been leading
リードしてきた
No concentration
集中力がない
on hesitation
ためらいながら
I can't make time
時間が作れない
when nothing's new
何も新しいことがないとき
Cause waking up
目が覚める原因
is hard to do so
そうするのは難しい
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: F#--E--B--E--Bbm-B-Bbm-G#m x4 F#(hold)
アウトロ: F#--E--B--E--Bbm-B-Bbm-G#m x4 F#(ホールド)