Some Say 歌詞 日本語訳

Chuck
チャック
2004 Island Records
2004 アイランドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
Some say we're never meant to grow up
私たちは決して大人になるつもりはないという人もいる
I'm sure they never knew enough
彼らは決して十分な知識を持っていなかったに違いありません
I know the pressures won't go
プレッシャーが消えないことは分かっている
Away It's too late
離れて、もう手遅れだ
Find out the difference somehow
何とか違いを見つけてください
It's too late to even have faith
信仰を持つにも遅すぎる
Don't think things will ever change
物事が変わるとは思わないでください
Ebm F#(hold)
Ebm F#(ホールド)
You must be dreaming
きっと夢を見ているでしょう
Chorus 1:
コーラス1:
Think before you make up your mind
決断する前に考えてください
You don't seem to realize
あなたは気づいていないようですね
I can do this on my own
これは自分でできます
And if I fall I'll take it all
そしてもし私が落ちたら、私はそれをすべて引き受けます
It's so easy after all
結局のところとても簡単です
Interlude: Bbm-C#-Ebm-F#
間奏:Bbm-C#-Ebm-F#
Verse 2:
2節:
Believe me cause now's the time to try
信じてください、今が試す時だから
Don't wait the chance will pass you by
待ってはいけません、チャンスは通り過ぎます
Time's up to figure it out
それを理解する時が来た
You can't say it's too late
もう手遅れだとは言えません
Seems like everything we knew
私たちが知っていたことはすべてのようだ
Turned out were never even true
それは決して真実ではなかったことが判明した
Don't trust things will ever change
物事が変わることを信じないでください
You must be dreaming (Dreaming)
あなたは夢を見ているに違いない (夢を見ている)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: F#-C#-Ebm-Bbm x4, F#(hold)
間奏：F#-C#-Ebm-Bbm x4、F#(ホールド)
Dave Baksh Solo:
デイブ・バクシュ・ソロ：
Verse 3:
3節:
Some say we're better off without
ない方が良いと言う人もいます
Knowing what life is all about
人生とは何なのかを知る
I'm sure they'll never realize
きっと彼らは決して気づかないだろう
the way it's too late
遅すぎるやり方
Somehow it's different everyday
なんだか毎日違う
In some ways it never fades away
ある意味、決して色褪せることはない
Seems like it's never gonna change
それは決して変わらないように思える
Ebm F#(hold)
Ebm F#(ホールド)
I must be dreaming
きっと夢を見ているんだろう
(Dreaming Dreaming)
(ドリーミング・ドリーミング)
Chorus 2:
コーラス2:
Think before you make up your mind
決断する前に考えてください
You don't seem to realize
あなたは気づいていないようですね
I can do this on my own
これは自分でできます
Think before you make up your mind
決断する前に考えてください
You don't seem to realize
あなたは気づいていないようですね
I can do this on my own
これは自分でできます
And if I fall I'll take it all
そしてもし私が落ちたら、私はそれをすべて引き受けます
It's so easy after all
結局のところとても簡単です
Outro:
アウトロ:
Believe me it's alright
大丈夫だと信じてください
It's so easy after all
結局のところとても簡単です
Believe me it's alright
大丈夫だと信じてください
Ebm F#(hold)
Ebm F#(ホールド)
It's so easy after all
結局のところとても簡単です