Time for You to Go 歌詞 日本語訳

Screaming Bloody Murder
叫ぶ血まみれの殺人事件
2011 Island Records
2011 アイランドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, D
キー：B、D
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A-B--A-B--A-B--A-B--E--D-- x4
イントロ: A-B--A-B--A-B--A-B--E--D-- x4
Verse 1:
1節:
Going in alone did my
一人で入ったのは私にとって
time and now I'm done
時間だし、もう終わった
It's so easy
とても簡単です
All the faces that I see don't
私が見るすべての顔はそうではありません
mean anything at all to me
私にとっては何の意味もない
But you've got me going now
でも、あなたが私を導いてくれるのです
Refrain 1:
リフレイン1：
Out of my mind and it's
頭がおかしい、そしてそれは
a hell of a time, yeah
すごい時間だ、そうだね
Chorus 1:
コーラス1:
I don't wanna say
言いたくない
what I don't mean
私が言いたいのは
But I'm trying
しかし、私は努力しています
just to let you know
ただあなたに知らせるために
That I don't wanna
したくないこと
cause a scene
シーンを引き起こす
But I'm sorry girl
でもごめんね女の子
it's time for you to go
行く時間だよ
Post chorus:
コーラス後:
Verse 2:
2節:
I'll tell you everything that
それをすべて教えます
you know you never wanna hear
あなたは決して聞きたくないことを知っています
Cause it's true
だって本当だよ
I'd give you all I've got
私が持っているすべてをあなたに捧げます
but there's nothing
でも何もない
there that you could use
そこにあなたが使うことができます
Oh you've got me going now
ああ、もう行かせてもらったね
Refrain 2:
リフレイン2：
Out of my mind and it's
頭がおかしい、そしてそれは
a hell of a time with you
あなたとの素晴らしい時間
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Breakdown: B--B--B--A-E- x2
内訳：B--B--B--A-E- x2
Guitar Solo: B--A-E- x3, A-E-A-E-
ギターソロ: B--A-E- x3、A-E-A-E-
Bass Solo: B--D--A--E-- continue until Verse 3
ベースソロ: B--D--A--E-- ヴァース 3 まで継続
Verse 3:
3節:
I'll tell you everything that
それをすべて教えます
you know you never wanna hear
あなたは決して聞きたくないことを知っています
Cause it's true
だって本当だよ
I'd give you all I've got
私が持っているすべてをあなたに捧げます
but there's nothing
でも何もない
there that you could use
そこにあなたが使うことができます
E/G#(hold)
E/G#(長押し)
Oh you've got me going now
ああ、もう行かせてもらったね
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I don't wanna say
言いたくない
what I don't mean
私が言いたいのは
But I'm trying
しかし、私は努力しています
just to let you know
ただあなたに知らせるために
That I don't wanna
したくないこと
cause a scene
シーンを引き起こす
But I'm sorry girl
でもごめんね女の子
it's time for
の時間です
sorry girl
ごめんなさい女の子
it's time for
の時間です
sorry girl
ごめんなさい女の子
it's time for
の時間です
you to go
あなたは行きます
Outro: A-B--A-B--A-B--A-B--E--D-- x2
アウトロ: A-B--A-B--A-B--A-B--E--D-- x2
B--B--B--B--B(hold)
B--B--B--B--B(長押し)