Friday 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 22 Jan 1996 21:53:59 -0500
日付: 1996 年 1 月 22 日月曜日 21:53:59 -0500
Subject: "friday" by Sunny Day Real Estate
件名: サニーデイ不動産の「friday」
This is the first song of Sunny Day Real Estate's 2nd album (the pink one),
これはSunny Day Real Estateの2ndアルバム(ピンクのアルバム)の1曲目です。
also the final one( :( ). Oh well, you can't choose people's faith's for
最後のものも( :( )。まあ、人の信仰を選ぶことはできません。
them, not that I have anything against reborn Christians, My uncle's one, but
彼ら、私は生まれ変わったクリスチャンに対して何も反対しているわけではありません、私の叔父のことですが、
I think he could have sung about his faith solo and the other dimention of
彼は自分の信仰についてソロで歌ったり、信仰の別の次元について歌ったりすることもできたのではないかと思います。
his soul with our friends Dan,William,and Nate. -Hats off to Jeremy -we want
彼の魂を私たちの友人のダン、ウィリアム、ネイトとともに。 -ジェレミーに脱帽 -私たちは欲しい
a lyric Sheet
歌詞カード
"Friday" by Sunny Day Real Estate is fully transcribed Christopher Sullivan
サニーデイ・リアル・エステートの「フライデー」はクリストファー・サリバンによって完全に転写されています
(Bizumnah@aol.com) -thank you
(Bizumnah@aol.com) - ありがとうございます
"Friday"
「金曜日」
Intro:
イントロ:
guitar1:
ギター1:
E:-----1-----------0---------0---------0---\
E:-----1----------0----------0----------0---\
B:---1----------1---------------------------
B:---1----------1--------------------------
G:-3----3--2------------------2----------2- ----}Repeat
G:-3----3--2---------------2----------2- ----}繰り返し
guitar2:
ギター2:
G---3----2--2-2-2--------2------2- -------}Repeat
G---3----2--2-2-2--------2-----2- -------}リピート
Verse:
詩:
Guitar1:
ギター1:
Guitar 2: Chords:
ギター 2: コード:
B-flat sus / / / / / / / / / / / / F / / / Fmaj7/ / / F/ / / Fmaj7/
Bフラットサス / / / / / / / / / / / / F / / / Fmaj7/ / / F/ / / Fmaj7/
(if playing solo, it sounds
（ソロで演奏すると鳴ります）
more acurate to play a B-flat
Bフラットをより正確に演奏する
minor Chord handled by Guitar1)
ギターで扱うマイナーコード1)
B-flat sus: B flat Minor: F: Fmaj7
B-フラット sus: B フラット マイナー: F: Fmaj7
Refrain:
控える：
Guitar1 (really hard to hear -faint in the right ear)
Guitar1 (右耳がかすかで非常に聞き取りにくい)
:B-flat 5 / / / F 5 / / / C 5 / / / E 5 / / /: B-flat 5 / / / A 5 / / /
:Bフラット5 / / / F 5 / / / C 5 / / / E 5 / / /: Bフラット5 / / / A 5 / / /
(@8th fret) (@7th fret)
(@8フレット) (@7フレット)
Guitar 2
ギター2
D-(octaves!)
D-(オクターブ!)
intro to second verse:
2番の詩のイントロ：
Guitar1
ギター1
Guitar 2
ギター2
E-8------8------8------8---------:
E-8-----8------8-----8----------:
B---9------9-------9------9-------:
B---9-----9------9-----9------:
G-----10-----10-----10----10--:
G-----10-----10-----10-----10---: