If I Could كلمات أغنية ترجمة عربية

Sunny Sweeney - If I Could
صني سويني - إذا استطعت
Intro: E
مقدمة: إ
If I could make my living going fishing
إذا كان بإمكاني أن أكسب رزقي من الصيد
Then I would make my living with a line and pole
ثم سأكسب رزقي بخط وعمود
Put food on the table pay the money to the landlord
ضع الطعام على الطاولة وادفع المال للمالك
Buy some working clothes cause I ain't
شراء بعض ملابس العمل لأنني لست كذلك
making money going fishing Like I'm paid at the factory
أجني المال من خلال صيد الأسماك وكأنني أتقاضى أجرًا في المصنع
If I could pay all these bills with my guitar
إذا كان بإمكاني دفع كل هذه الفواتير بجيتاري
Then I would pay these bills with some rock and roll
ثم سأدفع هذه الفواتير ببعض موسيقى الروك أند رول
Put food on the table pay the money to the landlord
ضع الطعام على الطاولة وادفع المال للمالك
Buy some working clothes cause I ain't
شراء بعض ملابس العمل لأنني لست كذلك
making money going fishing Like I'm paid at the factory
أجني المال من خلال صيد الأسماك وكأنني أتقاضى أجرًا في المصنع
Well if I could (if I could)
حسنًا، إذا كان بإمكاني (إذا كان بإمكاني)
Then I would (then I would)
ثم سأفعل (ثم سأفعل)
Make money doing something that I love
كسب المال من القيام بشيء أحبه
I'd thank my lucky stars above
أود أن أشكر نجومي المحظوظين أعلاه
If I could just get by loving you dear
لو كان بإمكاني أن أحبك يا عزيزي
Then I would just get by making love to you
ثم أود أن أمارس الحب معك
Put food on the table pay the money to the landlord
ضع الطعام على الطاولة وادفع المال للمالك
Buy some working clothes cause I ain't
شراء بعض ملابس العمل لأنني لست كذلك
making money going fishing
كسب المال من الذهاب لصيد الأسماك
Like I'm paid at the factory
وكأنني أتقاضى أجرًا في المصنع
Play that Guitar !
العب هذا الجيتار!
Well if I could (if I could)
حسنًا، إذا كان بإمكاني (إذا كان بإمكاني)
Then I would (then I would)
ثم سأفعل (ثم سأفعل)
Make money doing something that I love
كسب المال من القيام بشيء أحبه
I'd thank my lucky stars above
أود أن أشكر نجومي المحظوظين أعلاه
If I could just get by loving you dear
لو كان بإمكاني أن أحبك يا عزيزي
Then I would just get by making love to you
ثم أود أن أمارس الحب معك
Put food on the table pay the money to the landlord
ضع الطعام على الطاولة وادفع المال للمالك
Buy some working clothes cause I ain't
شراء بعض ملابس العمل لأنني لست كذلك
making money going fishing
كسب المال من الذهاب لصيد الأسماك
Like I'm paid at the factory
وكأنني أتقاضى أجرًا في المصنع
C'mon Y'all !
هيا جميعا!
Well if I could (if I could)
حسنًا، إذا كان بإمكاني (إذا كان بإمكاني)
Then I would (then I would)
ثم سأفعل (ثم سأفعل)
Make money doing something that I love
كسب المال من القيام بشيء أحبه
I'd thank my lucky stars above
أود أن أشكر نجومي المحظوظين أعلاه
If I could just get by loving you dear
لو كان بإمكاني أن أحبك يا عزيزي
Then I would just get by making love to you
ثم أود أن أمارس الحب معك
Put food on the table pay the money to the landlord
ضع الطعام على الطاولة وادفع المال للمالك
Buy some working clothes cause I ain't
شراء بعض ملابس العمل لأنني لست كذلك
making money going fishing
كسب المال من الذهاب لصيد الأسماك
Like I'm paid at the factory
وكأنني أتقاضى أجرًا في المصنع
Put food on the table pay the money to the landlord
ضع الطعام على الطاولة وادفع المال للمالك
Buy some working clothes cause I ain't
شراء بعض ملابس العمل لأنني لست كذلك
making money going fishing
كسب المال من الذهاب لصيد الأسماك
Like I'm paid at the factory
وكأنني أتقاضى أجرًا في المصنع