If I Could 歌詞 日本語訳

Sunny Sweeney - If I Could
サニー・スウィーニー - イフ・アイ・キャン
Intro: E
イントロ：E
If I could make my living going fishing
釣りで生計を立てることができたら
Then I would make my living with a line and pole
それなら私は電線と竿で生計を立てます
Put food on the table pay the money to the landlord
テーブルに食べ物を置き、家主にお金を支払います
Buy some working clothes cause I ain't
作業服を買ってください、私はそうではないから
making money going fishing Like I'm paid at the factory
釣りに行ってお金を稼ぐ 工場で給料をもらっているようなもの
If I could pay all these bills with my guitar
ギターでこれらの請求をすべて支払うことができたら
Then I would pay these bills with some rock and roll
そうすれば、ロックンロールでこれらの請求を支払うでしょう
Put food on the table pay the money to the landlord
テーブルに食べ物を置き、家主にお金を支払います
Buy some working clothes cause I ain't
作業服を買ってください、私はそうではないから
making money going fishing Like I'm paid at the factory
釣りに行ってお金を稼ぐ 工場で給料をもらっているようなもの
Well if I could (if I could)
まあ、できれば（できれば）
Then I would (then I would)
だったら私はそうします(そうすればそうします)
Make money doing something that I love
好きなことでお金を稼ぐ
I'd thank my lucky stars above
上の幸運な星たちに感謝します
If I could just get by loving you dear
愛するあなたを愛してさえいれば
Then I would just get by making love to you
それなら私はあなたと愛し合うだけで済むでしょう
Put food on the table pay the money to the landlord
テーブルに食べ物を置き、家主にお金を支払います
Buy some working clothes cause I ain't
作業服を買ってください、私はそうではないから
making money going fishing
釣りに行ってお金を稼ぐ
Like I'm paid at the factory
工場で給料もらってるみたいに
Play that Guitar !
そのギターを弾いてみよう！
Well if I could (if I could)
まあ、できれば（できれば）
Then I would (then I would)
だったら私はそうします(そうすればそうします)
Make money doing something that I love
好きなことでお金を稼ぐ
I'd thank my lucky stars above
上の幸運な星たちに感謝します
If I could just get by loving you dear
愛するあなたを愛してさえいれば
Then I would just get by making love to you
それなら私はあなたと愛し合うだけで済むでしょう
Put food on the table pay the money to the landlord
テーブルに食べ物を置き、家主にお金を支払います
Buy some working clothes cause I ain't
作業服を買ってください、私はそうではないから
making money going fishing
釣りに行ってお金を稼ぐ
Like I'm paid at the factory
工場で給料もらってるみたいに
C'mon Y'all !
さあ、皆さん！
Well if I could (if I could)
まあ、できれば（できれば）
Then I would (then I would)
だったら私はそうします(そうすればそうします)
Make money doing something that I love
好きなことでお金を稼ぐ
I'd thank my lucky stars above
上の幸運な星たちに感謝します
If I could just get by loving you dear
愛するあなたを愛してさえいれば
Then I would just get by making love to you
それなら私はあなたと愛し合うだけで済むでしょう
Put food on the table pay the money to the landlord
テーブルに食べ物を置き、家主にお金を支払います
Buy some working clothes cause I ain't
作業服を買ってください、私はそうではないから
making money going fishing
釣りに行ってお金を稼ぐ
Like I'm paid at the factory
工場で給料もらってるみたいに
Put food on the table pay the money to the landlord
テーブルに食べ物を置き、家主にお金を支払います
Buy some working clothes cause I ain't
作業服を買ってください、私はそうではないから
making money going fishing
釣りに行ってお金を稼ぐ
Like I'm paid at the factory
工場で給料もらってるみたいに